◄◄ 回「備急千金要方」總目錄
目次
卷十、傷寒方下
（凡七類）
傷寒雜治第十
（論一首、方五十一首、灸法一首）
論曰：凡除熱解毒無過苦酸之物，故多用苦參、青葙、艾、梔子、葶藶、苦酒、烏梅之屬，是其要也，夫熱盛非苦酸之物不解也。熱在身中，既不時治，治之又不用苦酸之藥，此如救火不以水也，必不可得脫免也。又曰，今諸療多用辛甘，薑、桂、人參之屬，此皆貴价難得，常有比行求之，轉以失時。而苦參、葶藶、青葙、艾之屬，所在盡有，除熱解毒最良，勝於向之貴价藥也。前後數參並用之，得病內熱者，不必按藥次也，便以青葙、苦參、艾、苦酒療之，但稍與促其間，無不解也。扁鵲曰：病在腠理，湯熨之所及。病在血脈，針石之所及。病在骨髓，無可奈何。而凡醫治病或言且待使病成乃頓去之，此為妄矣，當預約束家中及所部曲，具語解此意，使有病者知之為要。
治溫氣病欲死方：
苦參一兩，以酒二升煮取一升，盡飲之，當吐，則除諸毒病，服之覆取汗皆愈（張文仲及《肘後》云，治熱毒氣垂死，破棺千金湯。）
苦參湯
治熱病五六日以上方。
苦參（三兩）、黃芩（二兩）、生地黃（八兩）
上三味㕮咀，以水八升煎取二升，適寒溫服一升，日再。
凝雪湯
治時行毒病七八日，熱積聚胸中煩亂欲死，起死人拓湯方。
芫花一升，以水三升煮取一升半，漬故布敷胸上，不過三敷，熱即除，當溫暖四肢護厥逆也。
栝蔞湯
治傷寒中風五六日以上，但胸中煩，乾嘔方。
栝蔞實（一枚）、黃芩、甘草（各三兩）、生薑（四兩）、大棗（十二枚）、柴胡（八兩）
上六味㕮咀，以水一斗二升煮取五升，絞去滓，適寒溫服一升，日三。
蘆根飲子
治傷寒後嘔噦反胃及乾嘔不下食方。
生蘆根（切）、青竹茹（各一升）、生薑（三兩）、粳米（三合）
上四味，以水七升先煮千里鞋底一隻，取五升澄清，下藥煮取二升半，隨便飲，不瘥，重作取瘥。
治傷寒後嘔噦方：通草（三兩）、生蘆根（切，一升）、橘皮（一兩）、粳米（三合）
上四味㕮咀，以水五升煮取二升，隨便稍飲，不瘥更作，取瘥止。
治傷寒後虛羸少氣嘔吐方：
石膏、麥冬、半夏（各一升）、竹葉（二把）、人參（二兩）
上五味㕮咀，以水一斗煮取六升，去滓，納粳米一升，米熟湯成，飲一升，日二服。一方加生薑五兩。（此方是仲景竹葉湯方，前卷汗後門中已有，但少甘草，分兩小別。）
治毒熱攻手足赤腫焮熱疼痛欲脫方：
煮馬屎若羊屎汁漬之，日三度。
又方、濃煮虎杖根，適寒溫以漬手足令至踝上一尺止。
又方、稻穰灰汁漬之。
又方、取好酒煮苦參漬之。
又方、豬膏和羊屎塗之亦佳。
又方、取常思草絞取汁漬之（一名蒼耳。）
漏蘆連翹湯
治時行熱毒變作赤色癰疽丹疹、熱毒赤腫及眼赤痛生障翳方。
漏蘆、連翹、黃芩、麻黃、白蘞、甘草（各二兩）、枳實、大黃（各三兩）升麻（二兩）
上九味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，相去如人行五里久，更服。熱盛者可加芒硝二兩。
豬膽湯
治傷寒五六日斑出方。
豬膽、苦酒（各三合）、雞子（一枚）
上三味合煎三沸，強者盡服之，羸者須煎六七沸，分為二服，汗出即愈。
治人及六畜時氣熱病豌豆瘡方：
濃煮黍穰汁洗之。一莖是穄穰，即不瘥，瘡若黑者，搗蒜封之。
又方、煮蕓薹洗之。
治熱病後豌豆瘡方：
黃連三兩，以水二升煮取八合，頓服之。
又方、真波斯青黛大如棗，水服之瘥。
又方、青木香二兩，以水三升煮取一升，頓服之愈。
又方、小豆末、雞子白和敷之。
木香湯
治瘡出煩疼者方。
青木香（二兩）、薰陸香、礬石、丁香（各一兩）、麝香（半兩）
上五味㕮咀，以水四升煮取一升半分再服。熱毒盛者加犀角一兩，無犀角以升麻代之。病輕者去礬石，神驗。
又方、芒硝和豬膽塗上勿動，痂落無痕，仍臥黃土末上良。此病小便澀有血者，內壞瘡皆黑靨，不出膿者死，不治也。
治內發瘡盛方：
酢（四合）、大豬膽（一具）
上二味合煎三沸，服一合，日五，服之良。
治豌豆瘡初發覺欲作者方：
煮大黃五兩，服之愈。
治時行病發瘡方：
取好蜜遍身摩瘡上，亦可以蜜煎升麻摩之並數數食之。
又方、灸兩手腕研子骨尖上三壯，男左女右。
治傷寒鼻衄肺間有餘熱故也，熱因血自上不止，用此方：
牡蠣（一兩半）、石膏（一兩六銖）
上二味治，下篩，酒服方寸匕，日三四。亦可蜜丸如梧子大，用治大病瘥後小勞便鼻衄者。
治傷寒熱病喉中痛閉塞不通方：
生烏扇（一斤，切）、豬脂（一斤）
上二味合煎，藥成去滓，取如半雞子大，薄綿裹之，納喉中稍稍咽之取瘥。
又方、升麻、芍藥、羚羊角（各三兩）、通草（四兩）、射干（二兩）、生蘆根（切，一升）
上六味㕮咀，以水七升煮取二升半，分作三服。
治熱病口中苦下氣除熱喉中鳴煎方：
石膏（半升）、蜜（一升）
上二味以水三升先煮石膏取二升，次納蜜復煎取如餳，含如棗核許，盡復含之大良。
治傷寒熱病後口乾喜唾咽痛方：
大棗（二十枚）、烏梅（十枚）
上二味合搗蜜和，含如杏核大，咽其汁甚驗。
赤石脂禹餘糧湯
傷寒服湯藥而下利不止，心下痞堅，服瀉心湯。竟復以他藥下之，利不止，醫以理中與之而利益甚，理中治中焦，此利在下焦治之方：
禹餘糧、赤石脂（各一斤，碎）
上二味以水六升煮取二升，分三服，複利不止者，當利其小便。
治傷寒後下利膿血方：
阿膠（一兩）、黃柏（二兩）、黃連（四兩）、梔子仁（十四枚）
上四味㕮咀，以水六升煮取二升，去滓，納阿膠更煎，令消，分為三服。（《甲乙》方無黃柏，有黃芩。）
治赤白下膿，小兒得之三日皆死，此有䘌蟲在下部方：
麝香、礬石、巴豆、附子、真珠、雄黃（等分）
上六味治合，取桑條如箭竿長三寸，以綿纏頭二寸，唾濡綿展，取藥著綿上，納穀道中半日，復易之，日再，神效。
麻黃升麻湯
治傷寒六七日，其人大下後脈沉遲，手足厥逆，下部脈不至，咽喉不利，唾膿血，泄利不止，為難治者方。
麻黃、知母、葳蕤（亦作菖蒲）、黃芩（各三兩）、升麻、芍藥、當歸、乾薑、石膏、茯苓、白朮、桂心、甘草、麥冬（各二兩《傷寒論》作天門冬）
上十四味㕮咀，以水一斗先煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥煮取三升，分服一升，微取汗愈。
治溫毒及傷寒內虛外熱攻胃，下黃赤汁及爛肉汁赤滯下，伏氣腹痛諸熱毒方：
梔子（二十枚）、豉（一升）、薤白（一握）
上三味以水四升，先煮梔子、薤白令熟，次納豉煮取二升半，分三服，頻服取瘥。
治病後虛腫方：
豉五升、醇酒一斗
上二味煮三沸，及熱頓服。不耐酒者隨性覆取汗。
治汗不止方：
地黃三斤切，以水一斗煮取三升，分作三服。
又方、白朮葉作飲飲之。
又方、白朮方寸匕，以飲服之。
治卒得汗不止方：
以溫酒服牛羊脂愈。（一云服牛羊屎亦止。）
治盜汗及汗無時方：
以韭根四十九枚，水二升煮一升，頓服之。
又方、豉一升，以酒二升漬三日，服不瘥，更合服，不過三劑即止。
止汗方：
杜仲、牡蠣（等分）
上二味治下篩，臨夜臥，以水服五錢匕。
牡蠣散
治臥即盜汗，風虛頭痛方。
牡蠣、白朮、防風（各三兩）
上三味治，下篩，酒服方寸匕，日二。此方一切泄汗，服之三日皆愈。
又方、牡蠣、雷丸、麻黃根（各三兩）、乾薑、甘草（各一兩）、米粉（二升）
上六味治，下篩，隨汗處粉之。
勞復第十一
（論二首、方十八首、食忌九條）
論曰：凡熱病新瘥及大病之後，食豬肉及羊血肥魚油膩等必當大下利，醫所不能治也，必至於死。若食餅餌粢黍飴哺膾炙棗慄諸果物。脯脩及堅實難消之物，胃氣尚虛弱不能消化，必更結熱。適以藥下之，則胃氣虛冷，大利難禁，不下之必死，下之復危，皆難救也。熱病及大病之後多坐此死，不可不慎也。
病新瘥後，但得食糜粥，寧少食令飢慎勿飽，不得他有所食，雖思之，勿與之也，引日轉久，可漸食羊肉白糜若羹汁雉兔鹿肉，不可食豬狗肉也。新瘥後當靜臥，慎勿早起。梳頭洗面，非但體勞，亦不可多言語用心使意勞煩，凡此皆令人勞復，故督郵顧子獻得病已瘥未健，請華佗視脈，曰，雖瘥尚虛未得復，陽氣不足，慎勿勞事，余勞尚可，女勞則死，當吐舌數寸。其婦聞其夫瘥，從百餘里來省之，經宿交接，中間三日發熱口噤，臨死舌出數寸。病新瘥未滿百日，氣力未平復，而犯房室略無不死。有士蓋正者，疾愈後六十日已能行射獵，犯房室即吐涎而死。及熱病房室名為陰陽易之病，皆難治多死。近者有一士大夫小得傷寒瘥已十餘日，能乘馬往來，自謂平復，犯房室即小腹急痛，手足拘攣而死。
時病瘥後未滿五日，食一切肉面者，病更發大困。
時病瘥後新起飲酒及韭菜，病更發。
時病新瘥食生魚鮓，下利必不止。
時病新瘥食生菜，令顏色終身不平復。
時病新瘥汗解飲冷水者，損心包，令人虛不復。
時病新瘥食生棗及羊肉者，必膈上作熱蒸。
時病新瘥食羊犬等肉者，必作骨中蒸熱。
時病新瘥食魚肉與瓜生菜令人身熱。（一本作腫。）
時病新瘥食蒜膾者，病發必致大困。
黃龍湯
治傷寒瘥後更頭痛壯熱煩悶方。（仲景名小柴胡湯。）
柴胡（一斤）、半夏（半斤）、黃芩（三兩）、人參（二兩）、甘草（二兩）、生薑（四兩）、大棗（十二枚）
上七味㕮咀，以水一斗煮取五升，去滓，服五合，日三。不嘔而渴者去半夏，加栝蔞根四兩。
補大病後不足虛勞方（萬病虛勞同用：）
取七歲以下五歲以上黃牛新生者乳一升，以水四升煎取一升，如人體溫稍稍飲之，不得過多，十日服不絕為佳。
枳實梔子湯
治大病瘥後勞復者方。
枳實（三枚）、梔子（十四枚）、豉（一升，綿裹）
上三味㕮咀，以酢漿七升，先煎減三升，次納枳實、梔子煮取二升，次納豉煮五六沸，去滓，分再服，覆取汗。如有宿食者納大黃，如博棋子五六枚。
治傷寒溫病後勞復或食或飲或動作方：
梔子仁（三七枚）、石膏（五兩）、香豉（一升）、鼠屎（尖頭大者二十枚）
上四味㕮咀，以水七升煮取三升，分三服。
治食大飽不消、勞復、脈實者方：
豉（一升）、鼠屎（二十枚）、梔子（七枚）、大黃（三兩）
上四味㕮咀，以水六升煮取二升，分三服，微取汗，應小鴨溏者止，不溏者復作。
治新瘥早起及食多勞複方：
豉（五合）、鼠屎（尖頭者二十一枚）
上二味，以水二升煮取一升，盡服之，溫臥令小汗愈。崔氏加梔子七枚尤良。（《肘後》有麻子仁一升，加水一升。亦可納枳實三枚，蔥白一虎口）
治重病新瘥，早起勞及飲食多致發欲死方：
燒鱉甲末飲服方寸匕。
治病新瘥，遇美飲食食過多，食復者方：
取所食余燒為末，飲調服二錢匕，日三服。
麥門冬湯
治勞復氣欲絕起死人方。
麥門冬（一兩）、甘草（二兩）、京棗（二十枚）、竹葉（切，一升）
上四味㕮咀，以水七升煮粳米一升令熟去米，納諸藥煎取三升，分三服，不能服者綿滴湯納口中用之有效。
治食勞方：
面二升煮取汁服之。
又方、杏仁五十枚，以酢二升煎取一升，服之取汗。
欲令病人不復方：
燒頭垢如梧桐子大，服之。
治傷寒瘥後一年，心下停水不能食者方：
生地黃（五斤）、白朮（一斤）、好曲（二斤）
上三味合搗，令相得，曝乾下篩，酒服方寸匕，日三，加至二匕。
論曰：婦人溫病雖瘥，若未平復、血脈未和、尚有熱毒而與之交接，得病者名為陰易病。其人身體重，熱上衝胸，頭重不能舉，眼中生眵䁾（一作膜來），四肢（一云膝脛）拘急、小腹絞痛，手足拳者即死，其亦有不即死者。病苦少腹裡急，熱上衝胸，頭重不欲舉，百節解離，經脈緩弱血氣虛，骨髓竭便噓噓吸吸，氣力轉少，著床不能動搖，起止仰人或引歲月方死。醫者張苗說，有婢得病瘥後數十日，有六人奸之皆死。
治婦人得病易丈夫，丈夫得病易婦人方：
取女人中褌近隱處燒服方寸匕，日三，小便即利，陰頭微腫，此為愈矣。女人病可取男褌，一如此法。
治交接勞復，陰卵腫縮，腹中絞痛便欲死方：
取所交接婦人衣服，以覆男子立愈。
令病人不復方：
取女人手足爪二十枚，女人中衣帶一尺燒，以酒若米飲汁服之。
治男子新病起近房內復者方：
取女人月經赤帛燒服方寸匕，亦治陰卵腫縮入腹絞痛欲死。
治病後發亂不可理，通頭法：
生麻油二斤，將頭髮解開安銅沙羅中，用油淹漬之，細將釵子理髮斯須並自通矣。
百合第十二
（論二首、方七首）
論曰：百合病者，謂無經絡百脈一宗悉致病也。皆因傷寒虛勞，大病已後不平復，變成斯病。其狀惡寒而嘔者，病在上焦也，二十三日當愈。其狀腹滿、微喘、大便堅，三四日一大便，時復小溏者，病在中焦也，六十三日當愈。其狀小便淋瀝難者，病在下焦也，三十三日當愈。各隨其證以治之。百合之為病令人意欲食，復不能食，或有美時，或有不用聞飲食臭時，如有寒其實無寒，如有熱其實無熱，常默默欲臥復不得眠，至朝口苦小便赤澀，欲行復不能行，諸藥不能治，治之即劇吐利，如有神靈所為也。百合病身形如和其脈微數，其候每溺時即覺頭痛者，六十日乃愈。百合病候之溺時頭不覺痛，淅淅然寒者四十日愈。百合病候之溺時覺快，然但覺頭眩者二十日愈。百合病證，其人或未病而預見其候者，或已病四五日而出，或一月二十日後見其候者，治之善誤也，依證治之。
論曰：百合病見在於陰而攻其陽，則陰不得解也，復發其汗為逆也。見在於陽而攻其陰，則陽不能解也，復下之其病不愈。（《要略》云，見於陽者以陽法救之，見於陰者以陰法解之。見陽攻陰復發其汗，此為逆其病，難治。見陰攻陽乃復下之，此亦為逆其病難治。）
百合知母湯
治百合病已經發汗後更發之方。
百合（七枚，擘）、知母（三兩）
上二味，以泉水先洗漬百合一宿，當沫出水中，明旦去水。取百合更以泉水二升煮取一升置之。復取知母切，以泉水二升煮取一升，汁合和百合汁中，復煮取一升半，分再服，不瘥更依法合服。
百合滑石代赭湯
治百合病下後更發者方。
百合（七枚，擘）、滑石（三兩）、代赭（一兩）
上三味，先以泉水漬百合一宿，明旦去水，更以泉水二升煮百合取一升，去滓。又以水二升煮餘二味，取一升，納百合汁，如前法復煎取一升半，分再服。
百合雞子湯
治百合病已經吐後更發者方。
以百合七枚擘漬一宿去汁，以泉水二升煮取一升，取雞子黃一枚納汁中，攪令調，分再服。
百合地黃湯
治百合病始不經發汗吐下，其病如初者方。
以百合七枚擘，漬一宿去汁，以泉水二升煮取一升，納生地黃汁一升，復煎取一升半，分再服，大便當去惡沫為驗也。
治百合病經月不解變成渴者方：
百合根一升，以水一斗漬一宿，以汁先洗病人身，後食白湯餅，勿與鹽豉也，渴不瘥，可用栝蔞根並牡蠣等分為散，飲服方寸匕，日三。
治百合病變而發熱者方：
百合根（一兩，干）、滑石（三兩）
上二味治，下篩，飲服方寸匕，日三，當微利，利止勿復服，熱即除。（一本云治百合病，小便赤澀，臍下堅急。）
治百合病變腹中滿痛者方：
但取百合根隨多少，熬令黃色，搗篩為散，飲服方寸匕，日三，滿消痛止。
傷寒不發汗變成狐惑第十三
（論一首、方三首）
論曰：狐惑之病，其氣如傷寒默默然欲眠目不得閉，起臥不安。其毒在咽喉為惑病，在陰肛為狐病，狐惑之病並惡飲食聞食臭，其面目翕赤、翕白、翕黑，毒食於上者則聲喝也（喝一作嗄），毒食下部者則乾嚥也，此由溫毒氣所為。食於上者瀉心湯主之，食於下者苦參湯淹洗之，食於肛外者熏之，並用雄黃三片稍置瓦瓶中，炭火燒，向肛熏之並服湯也。
治狐惑湯方：
黃連（四兩）、薰草（四兩）
上二味㕮咀，白酢漿一斗漬一宿，煮取二升，分三服。
赤小豆當歸散
其人脈數，無熱微煩，默默但欲臥，汗出，初得之三四日目赤如鳩眼，得之七八日其四眥黃黑，能食者膿已成也，治之之方。
以赤小豆三升漬之，令生牙足，乃復干之，加當歸三兩為末，漿水服方寸匕，日三，即愈。
瀉心湯
其病形不可攻，不可灸。因火為邪，血散脈中，傷脈尚可，傷臟則劇，井輸益腫黃汁出，經合外爛，肉腐為癰膿，此為火疽，醫所傷也。夫脈數者不可灸，因火為邪，即為煩，因虛逐實血走脈中，火氣雖微，內攻有力，焦骨傷筋血難復也，應在瀉心。瀉心湯兼治下痢不止，腹中愊堅而嘔吐，腸鳴者方。
半夏（半升）、黃芩、人參、乾薑（各三兩）、黃連（一兩）、甘草（三兩）、大棗（十二枚）
上七味㕮咀，以水一斗煮取六升，分服一升，日三。
傷寒發黃第十四
（論三首、證五首）
方三十四首、針灸圖
論曰：黃有五種，有黃汗、黃疸、谷疸、酒疸、女勞疸。黃汗者，身體四肢微腫、胸滿、不渴、汗出如黃柏汁，良由大汗出卒入水中所致。黃疸者，一身面目悉黃，如橘由暴得熱以冷水洗之，熱因留胃中，食生黃瓜熏上所致，若成黑疸者多死。谷疸者，食畢頭眩，心忪怫鬱不安，面發黃，由失飢大食，胃氣衝熏所致。酒疸者，心中懊惱，足脛滿，小便黃，面發赤斑黃黑，由大醉當風八水所致。女勞疸者，身目皆黃，發熱惡寒，小腹滿急，小便難，由大勞大熱而交接，竟入水所致，但依後方治之。
黃汗之為病，身體浮腫發熱，汗出不渴，狀如風水，汗沾衣色正黃如柏汁，其脈自沉，從何得之？此病以汗出入水中浴，水從汗孔入得之。
黃耆芍藥桂酒湯
治黃汗方。
黃耆（五兩）、芍藥（三兩）、桂心（三兩）
上三味㕮咀，以苦酒一升、水七升合煎取三升，飲一升，當心煩也，至六七日稍稍自除。心煩者苦酒阻故也。
桂枝黃耆湯
治諸病黃疸宜利其小便，假令脈浮當以汗解方。
桂枝、芍藥、生薑（各三兩）、甘草（二兩）、黃耆（五兩）、大棗（十二枚）
上六味㕮咀，以水八升微火煎取三升，去滓，溫服一升，覆取微汗。須臾不汗者，飲稀熱粥以助湯，若不汗更服湯。
麻黃醇酒湯方
治傷寒熱出表發黃疸方，麻黃三兩，以醇酒五升煮取一升半，盡服之，溫覆汗出愈。冬月寒時用清酒，春月宜用水。
治黃疸方：
瓜蒂、秫米、赤小豆（各二七枚）
上三味治，下篩，病重者取如大豆二枚，納注鼻孔中痛縮鼻，須臾當出黃汁或從口中出汁升余則愈。病輕者如一豆，不瘥，間日復用。又下里間，以筒使人極吹鼻中，無不死，大慎之。（《刪繁》療天行毒熱通貫臟腑沉伏骨髓之間，或為黃疸、黑疸、赤疸、白疸、谷疸、馬黃等病，喘息須臾不絕。）
大黃丸
治同前。
大黃、葶藶子（各二兩）
上二味為末，蜜和丸，如梧子大，未食每服十丸，日三，病瘥止。
又方、大黃（二兩）、黃連（三兩）、黃柏、黃芩（各一兩）、曲衣（五合）
上五味為末，蜜丸，如梧子大，先食服三丸，日三，不知加至五丸。
茵陳湯
治黃疸身體面目盡黃方。
茵陳、黃連（各三兩）、黃芩（二兩）、大黃、甘草、人參（各一兩）、梔子（二七枚）
上七味㕮咀，以水一斗煮取三升，分三服，日三。亦治酒疸、酒癖。
三黃散
治同前。
大黃、黃連、黃芩（各四兩）
上三味治，下篩，先食服方寸匕，日三。亦可為丸。
五苓散
治黃疸利小便方。
豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、桂心（各三十銖）
上五味，搗篩為散，渴時水服方寸匕，極飲水即利小便，及汗出愈（此方與第九卷方相同，以分兩不同，故重出。）
秦椒散
治黃疸飲少溺多方。
秦椒（六銖）、瓜蒂（半兩）
上二味治下篩，水服方寸匕，日三。
小半夏湯
治黃疸小便色不異，欲自利腹滿而喘者，不可除熱，熱除必噦方。
半夏、生薑（各半斤）
上二味㕮咀，以水七升煮取一升五合，分再服。有人常積氣結而死，其心上暖，以此湯少許汁入口遂活。
治黃疸方：
取生小麥苗搗絞取汁，飲六七合，晝夜三四飲，三四日便愈。無小麥，穬麥亦得用之。
治黃疸變成黑疸，醫所不能治者方：
土瓜根搗汁一小升，頓服，日一，平旦服至食時，病從小便出，先須量病人氣力，不得多服，力衰則起不得。
治發黃身面目悉黃如金色，小便如濃煮柏汁，眾醫不能療者方：
茵陳、梔子（各二兩）、黃芩、大黃、柴胡、升麻（各三兩）、龍膽（二兩）
上七味㕮咀，以水八升煮取二升七合，分三服。若身體羸去大黃加梔子仁五六兩，生地黃一升。（《延年秘錄》無茵陳，有梔子四兩、栝蔞三兩、芒硝二兩，《近效方》加枳實二兩。）夫黃髮已久變作桃皮色，心下有堅，嘔逆不下飲食，小便極赤少，四肢逆冷，脈深沉極微細遲者，不宜服此方，得下必變啘也。宜與大茵陳湯除大黃，加生地黃五兩，服盡湯，消息看脈小浮出形小見，不甚沉微，便可治也。脈浮見者，黃當明，不復作桃皮色，心下自寬也。
大茵陳湯
治內實熱盛發黃，黃如金色，脈浮大滑實緊數者。夫發黃多是酒客勞熱，食少胃中熱，或溫毒內熱者，故黃如金色方。
茵陳、黃柏（各一兩半）、大黃、白朮（各三兩）、黃芩、甘草、茯苓、栝蔞根、前胡、枳實（各一兩）、梔子（二十枚）
上十一味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，得快下，消息三四日，更治之。
苦參散
治人無漸忽然振寒發黃，皮膚黃麴塵出，小便赤少，大便時閉，氣力無異，飲食不妨，已服諸湯散餘熱不除，久黃者宜吐下方。
苦參、黃連、瓜蒂、黃柏、大黃（各一兩）、葶藶（二兩）
上六味治，下篩，飲服方寸匕，當大吐，吐者日一服，不吐日再，亦得下服，五日知可消息，不覺退更服之，小折便消息之。
治發黃方：
茵陳、黃柏、梔子、大黃（各三兩）、黃連（二兩）
上五味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，先服湯後服丸。
大黃（五兩）、茵陳、梔子（各三兩）、黃芩、黃柏（各二兩）黃連（二兩）
上六味為末，蜜丸如梧子大，飲服二十丸，令微利。
麻黃連翹赤小豆湯
治傷寒瘀熱在裡，身體必發黃方。
麻黃、連翹、甘草（各二兩）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）、杏仁（三十枚）、赤小豆（一升）生梓白皮（二升，切）
上八味㕮咀，以勞水一斗，先煮麻黃去沫，次納諸藥，煎取三升，分三服。
茵陳湯
治傷寒七八日內實瘀熱結，身黃如橘，小便不利，腹微脹滿，宜下之方。
茵陳（六兩）、大黃（三兩）、梔子（十四枚）
上三味㕮咀，以水一斗二升，先煮茵陳取五升，去滓，次納梔子、大黃煎取三升，分服一升，日三，小便當利如皂莢沫狀，色正赤，當腹減，黃悉隨小便去也。（範汪用療谷疸，《小品方》用石膏一斤）
大黃黃柏梔子芒硝湯
治發黃腹滿，小便不利而赤，自汗出，此為表和裡實當下之方。
大黃（三兩）、黃柏、芒硝（各四兩）、梔子（十五枚）
上四味㕮咀，以水六升煮取二升，去滓，納芒硝緩煎取一升，先食頓服之。
茵陳丸
治時行病急黃，並瘴癘疫氣及痎瘧方。
茵陳、梔子、芒硝、杏仁（各三兩）、巴豆（半兩）、恆山、鱉甲（各二兩）、豉（五合）、大黃（五兩）
上九味為末，以餳和丸，如梧子大，飲服三丸，以吐利為佳。不知加一丸。初覺體氣有異，急服之即瘥，神效。
治急黃熱氣骨蒸兩目赤脈方：
芒硝（一兩）、大黃（一兩半末）、生地黃汁（八合）
上三味合和，一服五合，日二，以利為度，不須二服。
治風疸小便或黃或白，洒洒寒熱，好臥不欲動方：
三月艾（一束搗，取汁銅器中煎如漆，密封之）、苦參、大黃、黃連、凝水石、栝蔞根、葶藶（各六銖）
上七味以六味為末，艾煎和丸，如梧子大。先食服五丸，日二，可加至二十丸。有熱加苦參，渴加栝蔞，小便澀加葶藶，小便多加凝水石，小便白加黃連，大便難加大黃。寸口脈浮而緩，浮則為風，緩則為痹。痹非中風，四肢苦煩，脾色必黃，瘀熱以行。趺陽脈緊而數，數則為熱，熱則消穀，緊則為寒，食則滿也。尺脈浮為傷腎，趺陽脈緊為傷脾。風寒相搏，食谷即眩。穀氣不消，胃中苦濁，濁氣下流，小便不通，陰被其塞，熱流膀胱，身故盡黃，名曰谷疸。
治勞疸、谷疸丸：
苦參（三兩）、龍膽（一兩）
上二味為末，牛膽和為丸，如梧子大，先食以麥粥飲服五丸，日三，不知稍加之，（《刪繁方》加梔子仁三七枚，以豬膽和為丸。）
夫人病酒疸者，或無熱，靖言了了，腹滿欲吐嘔者，宜吐之方，前苦參散七味者是酒疸，必小便不利，其候當心中熱，足下熱，是其證也。
夫酒疸下之久久為黑疸，目青面黑，心中如啖蒜薤狀，大便正黑，皮膚爪之不仁，其脈浮弱，雖黑微黃故知之。
枳實大黃梔子豉湯
治傷寒飲酒，食少飲多，痰結髮黃，酒疸心中懊惱，而不甚熱或乾嘔方。
枳實（五枚）、大黃（三兩）、豆豉（半升）、梔子（七枚）
上四味㕮咀，以水六升煮取二升，分三服，心中熱疼懊惱皆主之。
凝水石散、治肉疸，飲少小便多如白泔色，此病得之從酒方。
凝水石、白石脂、栝蔞根、桂心（各三十銖）、菟絲子、知母（各十八銖）
上六味治，下篩，麥粥飲服五分匕，日三服，五日知，十日瘥。
茯苓丸
治心下縱橫堅而小便赤是酒疸者方。
茯苓、茵陳、乾薑（各一兩）、白朮（熬）、枳實（各三十銖）、半夏、杏仁（各十八銖）、甘遂六銖、蜀椒、當歸（各十二銖）
上十味為末，蜜和丸，如梧子大，空腹服三丸，日三，稍稍加，以小便利為度。（《翼方》加黃連一兩，大黃十八銖，名茵陳丸，治黑疸，身體暗黑小便澀。）
半夏湯
治酒澼蔭，胸心脹滿，骨肉沉重，逆害飲食，乃至小便赤黃，此根本虛勞風冷，飲食衝心，由脾胃內痰所致方。
半夏（一升）、生薑、黃芩、當歸、茵陳（各一兩）、前胡、枳實、甘草、大戟（二兩）、茯苓、白朮（各三兩）
上十一味㕮咀，以水一斗煮取三升，分作三服。
牛膽丸
治酒疸身黃麴塵出方。
牛膽（一枚）、芫花（一升）、蕘花（半升）、瓜蒂（三兩）、大黃（八兩）
上五味四味㕮咀，以清酒一斗漬一宿，煮減半，去滓，納牛膽微火煎，令可丸，如豆大，服一丸，日移六七尺。不知復服一丸至八丸，膈上吐，膈下下，或不吐而自愈。
茵陳丸
治氣淋臚脹腹大，身體面目悉黃，及酒疸短氣不得息方。
茵陳、天門冬、梔子（各四兩）、大黃、桂心（各三兩）、通草、石膏（各二兩）、半夏（半升）
上八味蒸，大黃、通草、天冬、梔子、半夏曝令乾，合搗篩，蜜丸如大豆，服三丸，日三。忌生魚，以豆羹服，不得用酒。（一方去石膏，納滑石二兩，）不知加至十丸。
硝石礬石散
治女勞疸方。
硝石、礬石（各半兩）
上二味治，下篩，大麥粥汁服方寸匕，日三，重衣覆取汗，病隨大小便出，小便正黃，大便正黑。
濕疸之為病，始得之一身盡疼，發熱面色黑黃，七八日後壯熱，熱在裡有血，當下去之如豚肝狀，其小腹滿者，礬石滑石散急下之，亦治一身盡黃目黃，腹滿小便不利方：
礬石、滑石（各五兩）
上二味治，下篩，以大麥粥汁服方寸匕，先食服之日三，便利如血者已當汗出瘥。
滑石石膏散
滑石、石膏（等分）
上二味治，下篩，大麥粥汁服方寸匕，日三，小便極利則瘥。
針灸黃疸法
正面圖第一
（寅門、上齦里、上齶、挾人中、挾承漿、舌下、唇里、顳顬、巨闕、上脘、陰縫）寅門穴從鼻頭直入髮際，度取通繩分為三斷，繩取一份入髮際，當繩頭針是穴，治馬黃黃疸等病。
上齦里穴、正當人中及唇，針三鋥，治馬黃黃疸等病。
上齶穴、入口裡邊在上縫赤白脈是，針三鋥，治馬黃黃疸四時等病。
舌下穴、挾舌兩邊，針治黃疸等病。
唇里穴、正當承漿裡邊逼齒齦，針三鋥，治馬黃黃疸寒暑溫疫等病。
顳顬穴、在眉眼尾中間，上下有來去絡脈是。針灸之，治四時寒暑所苦疸氣溫病等。挾人中穴、火針治馬黃黃疸疫通身並黃語音已不轉者。
挾承漿穴、去承漿兩邊各一寸，治馬黃急疫等病。
巨闕穴、在心下一寸，灸七壯，治馬黃黃疸急疫等病。
上脘穴、在心下二寸，灸七壯，治馬黃黃疸等病。
男陰縫穴、撥陰反向上灸，治馬黃黃疸等病。若女人玉門頭門頭是穴，男女針灸無灸無在。
覆面圖第二
（風府、熱府肺俞、心俞、肝俞、脾俞、腎俞、腳後跟）
風府穴、在項後入髮際一寸，去上骨一寸針之，治頭中百病馬黃黃疸等病。
熱府穴、在第一節下兩旁相去各一寸五分，針灸無在，治馬黃黃疸等病。
肺俞穴、從大椎數第三椎兩旁相去各一寸五分，灸主黃疸，通治百毒病。
心俞穴、從肺俞數第二椎兩旁相去各一寸五分。
肝俞穴、從心俞數第四椎兩旁相去各一寸五分。
脾俞穴、從肝俞數第二椎兩旁相去各一寸五分。
腎俞穴、從脾俞數第三椎兩旁相去各一寸五分。
腳後跟穴、在白肉後際針灸隨便，治馬黃黃疸寒暑諸毒等病。
側面圖第三
（耳中、頰裡、手太陽、臂石子頭、錢孔、太衝）
耳中穴、在耳門孔上橫梁是，針灸治馬黃黃疸寒暑疫毒等病。
頰裡穴、從口吻邊入往對頰裡去口一寸針，主治馬黃黃疸寒暑溫疫等病，頰兩邊同法。
手太陽穴、手小指端，灸，隨年壯，治黃疸。
臂石子頭穴、還取病人手自捉臂，從腕中太澤（澤當作淵）紋向上一夫接白肉際，灸七壯，治馬黃黃疸等病。
錢孔穴、度乳至臍中屈肋頭骨是，灸百壯，治黃疸。
太衝穴、針灸隨便，治馬黃黃疸溫疫毒等病。
溫瘧第十五
（論一首、方三十一首、灸刺法十九首、禳瘧法一首、符二首）
論曰：夫瘧者皆生於風，夏傷於暑，秋為痎瘧也。問曰：瘧先寒而後熱者何也？對曰：夫寒者陰氣也，風者陽氣也，先傷於寒而後傷於風，故先寒而後熱也，病以時作，名曰寒瘧。問曰：先熱而後寒者何也？對曰：先傷於風而後傷於寒，故先熱而後寒也，亦以時傷，名曰溫瘧。其但熱而不寒者，陰氣先絕，陽氣獨發，則少氣煩悶，手足熱而欲嘔，名曰癉瘧。問曰：夫病溫瘧與寒瘧，而皆安舍，舍於何臟？對曰：溫瘧者，得之冬中於風寒，氣藏於骨髓之中，至春則陽氣獨發，邪氣不能自出，因遇大暑，腦髓鑠，肌肉消，腠理發泄，因有所用力，邪氣與汗皆出，此病邪氣先藏於腎，其氣先從內出之於外也。如是則陰虛而陽盛，盛則病矣。衰則氣復反入，入則陽虛，虛則寒矣。故先熱而後寒，名曰溫瘧。問曰：癉瘧何如？對曰：癉瘧者，肺素有熱，氣盛於身，厥逆上衝，中氣實而不外泄。因有所用力，腠理開，風寒舍於皮膚之內分肉之間，發則陽氣盛，陽氣盛而不衰則病矣。其氣不及於陰，故但熱而不寒，氣內藏於心而外舍於分肉之間，令人消爍脫肉，故命曰癉瘧。夫瘧之旦發也，陰陽之且移也，必從四肢始也。陽已傷陰從之，故氣未並，先其時一食頃用細左索緊束其手足十指，令邪氣不得入，陰氣不得出，過時乃解。
夫瘧脈自弦也，弦數者多熱，弦遲者多寒，弦小緊者可下之，弦遲者可溫之。若脈緊數者可發汗，針灸之。脈浮大者吐之瘥。脈弦數者風發也，以飲食消息止之。
瘧歲歲發至三歲，或連月發不解者，以脅下有痞也。治之不得攻其痞，但得虛其津液。先其時發其汗，服湯已，先小寒者引衣自覆，汗出小便利即愈。瘧者，病人形瘦，皮上必粟起也。病瘧以月一日發，當以十五日愈。設不瘥當月盡解也，今不愈當云何？師曰：此病結為瘕名曰瘧母，急當治之。
鱉甲煎丸
主治方。
成死鱉（十二斤治如食法，《要略》作鱉甲三兩）、半夏、人參、大戟（各八銖）、瞿麥、阿膠、紫葳（一作紫菀）、牡丹皮、石葦、乾薑、大黃、厚朴、桂心、海藻（《要略》作赤硝）葶藶、蜣螂（各十二銖）、蜂窩、桃仁、芍藥（各一兩）、烏羽（燒，一作烏扇）、黃芩（各十八銖）、䗪蟲、虻蟲（各三十銖《要略》作鼠婦）、柴胡（一兩半）
上二十四味為末，取煅灶下灰一斗，清酒一斛五斗，以酒漬灰，取酒煮鱉甲盡爛泯泯如漆，絞去滓，下諸藥煎為丸，如梧子大，未食服七丸，日三。（仲景方無大戟海藻多赤硝。）
柴胡栝蔞根湯
治瘧而發渴者方。
柴胡（八兩）、黃芩、人參、甘草、生薑（各三兩）、大棗（十二枚）、栝蔞根（四兩）
上七味㕮咀，以水一斗二升煮取六升，去滓，煎取三升，溫服一升，日三。
蜀漆散
多寒者牡瘧也，治之方。
蜀漆、雲母、龍骨（等分）
上三味治，下篩，先未發一炊頃，以酢漿服半錢，臨發服一錢。溫瘧加蜀漆半分。雲母燒三晝夜。
牡蠣湯
牡瘧者多寒治之方。
牡蠣、麻黃（各四兩）、甘草（二兩）、蜀漆（三兩，無以恆山代之。）
上四味先洗蜀漆三過去腥，㕮咀，以水八升煮蜀漆、麻黃得六升，去沫，乃納余藥煮取三升，飲一升，即吐出，勿復飲之。
有癉瘧者，陰氣孤絕，陽氣獨發而脈微，其候必少氣煩滿，手足熱欲嘔，但熱而不寒。邪氣內藏於心，外舍於分肉之間，令人消爍脫肉也。
有溫瘧者，其脈平無寒時，病六七日，但見熱也，其候骨節疼煩時嘔，朝發暮解，暮發朝解，名溫瘧。
白虎加桂湯
治之方。
石膏（一斤）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（六合）
上四味㕮咀，以水一斗二升煮米爛去滓，加桂心三兩煎取三升，分三服，覆令汗，先寒發熱汗出者愈。
麻黃湯
治瘧鬚髮汗方。
麻黃、栝蔞根、大黃（各四兩）、甘草（一兩）
上四味㕮咀，以水七升煮取二升半，分三服，未發前食頃一服，臨發一服，服後皆厚覆服汗。
治瘧或間日發者或夜發者方：
恆山、竹葉（各一兩）、秫米（一百粒）、石膏（八兩）
上四味㕮咀，以水八升銅器中漬藥，露置星月下高淨處，橫刀其上，明日取藥，於病人房中以銅器緩火煎取三升，分三服，清旦一服，未發前食頃一服，臨發一服，三服訖，靜室中臥，莫共人語，當一日勿洗面手及漱口，勿進食，取過時不發乃澡洗進食，並用藥汁塗五心胸前頭面，藥滓置頭邊，曾用神效。（《救急方》用烏梅二七枚）
又方、先作羊肉臛麵餅飽食之，並進少酒隨所能，令欣欣有酒氣入密室中，燃炭火厚覆取大汗即瘥。
又方、燒黑牛尾頭毛作灰，酒服方寸匕，日三。
恆山丸
治痎瘧說不可具方。
恆山、知母、甘草、大黃（各十八銖）、麻黃（一兩）
上五味為末，蜜和丸，如梧子大，未食服五丸，日二，不知漸增，以瘥為度。《肘後》無大黃。
又方、治瘧經數年所不瘥者，兩劑瘥，一月以來一劑瘥方。
恆山三兩為末，為雞子白和，並手丸如梧子大，置銅器中。於湯中煮令熟殺腥氣則止，以竹葉飲服二十丸，欲吐但吐至發令得三服，時早可斷食，而晚不可斷食，可竹葉汁煮糜少食之。
梔子湯
治同前。
梔子（十四枚）、秫米（十四粒）、恆山（三兩）、車前葉（二七枚，炙乾）
上四味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，未發一服，發時一服，發後一服，以吐利四五行為度，不止，冷飯止之。
又方、恆山（三兩）、烏賊骨、升麻、鱉甲、附子（各一兩）
上五味㕮咀，絹袋盛，以酒六升漬之，小令近火轉之，一宿成一服，一合比發可數服或吐下。
治瘧方：、鱉甲（方寸，炙）、烏賊骨（二寸）、附子（炮）、甘草（各一兩）、恆山（二兩）
上五味㕮咀，以酒二升半漬之，露一宿，明日塗五心手足過發時，瘧斷。若不斷可飲一合許瘥。
治瘧無問新久者方：
小便（一升半）、蜜（三匕）
上二味煮三沸，頓服，每發日平旦時服，自至發勿食，重者漸退不過三服瘥。
又方、車前子、鼠尾草（各一虎口）
上二味以水五升煮取二升，未發前服盡。
又方、馬鞭草汁五合，酒三合，分三服。
又方、搗莨菪根燒為灰，和水服一合，量人大小強弱用之。
又方、瓜蒂二七枚，搗水漬一宿服之。
又方、常以七月上寅日採麻花為末，酒服方寸匕。
蜀漆丸
治勞瘧並積勞寒熱發有時似瘧方。
蜀漆、麥冬、知母、白薇、地骨皮、升麻（各三十銖）、甘草、鱉甲、烏梅肉、葳蕤（各一兩）、恆山（一兩半）、石膏（二兩）、豉（一合）
上十三味為末，蜜和丸，如梧子大，飲服十丸，日再，服之稍稍加至二三十丸，此神驗，無不瘥也。（一方加光明砂一兩）
烏梅丸
治寒熱勞瘧，形體羸瘦，痰結胸中，食飲減少，或因行遠，久經勞役，患之積年不瘥方。
烏梅肉、豆豉（各一合）、升麻、地骨皮、柴胡、前胡、鱉甲、恆山（各一兩）、元參、肉蓯蓉、百合、蜀漆、人參、知母、桂心（各半兩）、桃仁（八十一枚）
上十六味為末，蜜丸，空心煎細茶下三十丸，日二服，老少孩童量力通用無所忌。
治勞瘧積時不斷，眾治無效方：
生長大牛膝一握，切，以水六升煮取二升，分再服。第一服取未發前食頃，第二服取臨發時。
大五補湯
治時行後變成瘴瘧方。
人參、白朮、茯苓、甘草、乾地黃、黃耆、當歸、芍藥（各三兩）、芎藭、遠志、桔梗（各二兩）、桂心（三十銖）、竹葉（五兩）、大棗（二十枚）、生枸杞根、生薑（各一斤）、半夏、麥冬（各一升）
上十八味㕮咀，以水三斗煮竹葉、枸杞取二斗，次納諸藥煎取六升，分六服，一日一夜令盡。
鯪鯉湯
治乍寒乍熱，乍有乍無，山瘴瘧方。
鯪鯉甲（十四枚）、鱉甲、烏賊骨（各一兩）、恆山（三兩）、附子（一枚）
上五味㕮咀，以酒三升漬一夕，發前稍稍啜飲勿絕吐之，兼以塗身，斷食，過時乃食飲。
烏梅丸
治肝邪熱為瘧，令人顏色蒼蒼，氣息喘悶，戰掉狀如死者，或久熱勞微動如瘧，積年不瘥方。
烏梅肉、蜀漆、鱉甲、葳蕤、知母、苦參（各一兩）、恆山（一兩半）、石膏（二兩）、香豉（一合）、甘草、細辛（各十八銖）
上十一味為末，蜜丸如梧子大，酒服十丸，日再，飲服亦佳。
治心熱為瘧不止，或止後熱不歇，乍來乍去，令人心煩，甚欲飲清水反寒，多不甚熱者方：
甘草（一兩）、蜀漆（三兩）、恆山、鱉甲（各四兩）、石膏（五兩）、香豉（一合）、梔子、烏梅（各三十枚）、竹葉（切，二升）
上九味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服。
恆山丸
治脾熱為瘧，或渴或不渴，熱氣內傷不泄，令人病寒，腹中痛，腸中鳴，汗出方。
恆山（三兩）、甘草（半兩）、知母、鱉甲（各一兩）
上四味為末，蜜丸如梧子，未發前酒服十丸，臨發時一服，正發時一服。
恆山湯
治肺熱痰聚胸中，來去不定轉而為瘧其狀令人心寒，甚則發熱，熱間則善驚，如有所見者方。
恆山（三兩）、甘草（半兩）、秫米（三百二十粒）
上三味㕮咀，以水七升煮取三升，分三服，至發時令三服盡。
又方、治腎熱發為瘧，令人悽悽然，腰脊痛宛轉，大便難，目眴眴然，身掉不定，手足寒方。
恆山（三兩）、烏梅（三七枚）、竹葉（切，一升）、香豉（八合）、蔥白（一握）
上五味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，至發令盡。
藜蘆丸
五臟並有瘧候，六腑則無，獨胃腑有之。胃腑瘧者，令人且病也，善飢而不能食，食而支滿腹大治之方。
藜蘆、恆山、皂莢、牛膝（各一兩）、巴豆（三十枚）
上五味，先熬藜蘆、皂莢、色黃合搗為末，蜜和丸，如小豆大，旦服一丸，正發時一丸，一日勿飽食。（《肘後》無恆山、牛膝）
刺灸法
肝瘧刺足厥陰見血。心瘧刺手少陰。脾瘧刺足太陰。肺瘧刺手太陰陽明。腎瘧刺足少陰太陽。胃瘧刺足太陰陽明，橫脈出血。凡灸瘧必先問其病之所先發者，先灸之，從頭項發者，於未發前預灸大椎尖頭，漸灸過時止。從腰脊發者灸腎俞百壯。從手臂發者灸三間。瘧灸上星及大椎至發時令滿百壯，灸艾柱如黍米粒，俗人不解，取穴務大柱也。覺小異即灸百會七壯，若後更發又七壯，極難愈者不過三灸，以足踏地，以線圍足一匝，中折，從大椎向百會灸，線頭三七壯，炷如小豆狀。又灸風池二穴三壯。凡一切瘧無問遠近，正仰臥以線量兩乳間，中屈，從乳向下灸，度頭隨年壯，男左女右。五臟一切諸瘧灸尺澤七壯，穴在肘中約上動脈是也。諸瘧而脈不見者，刺十指間出血，血去必已，先視身之赤如小豆者盡取之。瘧刺足少陰血出愈。痎瘧上星主之，穴在鼻中央直髮際一寸陷容豆是也，灸七壯，先取譩譆，後取天牖、風池。瘧日西而發者臨泣主之，穴在目眥上入髮際五分陷者，灸七壯。瘧實則腰背痛，虛則鼽衄，飛揚主之，穴在外踝上七寸，灸七壯。瘧多汗腰痛不能俯仰，目如脫項如拔崑崙主之，穴在足外踝後跟骨上陷中，灸三壯。
禳瘧法
未發前抱大雄雞一頭著懷中，時時驚動令雞作聲立瘥。
治瘧符
瘧小兒父字石拔，母字石錘，某甲（著患瘧人姓名，）患瘧人竊讀之曰，一切天地山水城隍、日月五星皆敬灶君，今有一瘧鬼小兒罵灶君作黑麵奴，若當不信，看文書急急如律令。
上件符必須真書，前後各留白紙一行，擬著灶君額上，瓦石壓之，不得壓字上，勿令人近符。若得專遣一人看符大好，亦勿令灰土敷符上，致使字不分明出見，著符次第如後。若明日日出後發，須令人夜掃灶君前及額上，令淨至發，日旦，令患人整衣帽立灶前讀符，使人自讀必須分明，讀符勿錯一字，每一遍若別人讀一遍，患人跪一拜，又以手捉患人一度。若患人自讀，自捉衣振云人姓某甲，如此是凡三遍讀三拜了，以淨瓦石壓兩角，字向上著灶額上，勿令壓字上。若瘧日西發具如上法三遍讀符，至午時更三遍，讀如上法。如夜發，日暮更三遍讀並如上法，其灶作食亦得，勿使動此符。若有兩灶，大灶上著符，若有露地灶，屋裡灶上著，只有露灶依法著之，仍須手捉符，其符法如後。若有客患會須客經停過三度發三度委曲著符如上法，符亦云客姓名患瘧，乞拘錄瘧鬼小兒如下。凡治久患者，一著符一漸瘥，亦可五度著符，如始可全瘥，又須手把符如下。
王良符，張季伯書之，急急如律令。
上王良符依法長卷兩手握，唸佛端坐，如須行動檢校插著胸前，字頭向上。
上二符各依法一時用，不得闕一符。萬一不瘥，但得一發輕，後發日更讀即瘥，一一仔細依法，若字參差即不瘥。
診溪毒證第十六
江東江南諸溪，源間有蟲，名短狐溪毒，亦名射工，其蟲無目，而利耳能聽，在山源溪水中聞人聲，便以口中毒射人，故謂射工也。其蟲小毒輕者及相逐者，射著人影者，皆不即作瘡，先病寒熱，身不喜冷，體強筋急，頭痛目疼，張口欠咳嗽，呼吸悶亂，朝旦少甦醒，晡夕輒復寒熱。或似傷寒發石散動，亦如中屍便不能語，病候如此，自非其土地人不常數行山水中，不知其證，便謂是傷寒發石散動，作治乖僻毒盛發瘡，復疑是瘭疽，乃至吐下去血。復恐疑蠱毒，是以致禍耳。今說其狀，類以明其證與傷寒別也，方見二十五卷備急篇中。