◄◄ 回「備急千金要方」總目錄
目次
卷八、治諸風方
（凡八類）
論雜風狀第一
（論二十五首）
岐伯曰：中風大法有四，一曰偏枯，二曰風痱，三曰風懿，四曰風痹。夫諸急猝病多是風，初得輕微，人所不悟，宜速與續命湯，依腧穴灸之。夫風者百病之長，岐伯所言四者說，其最重也。
偏枯者，半身不遂，肌肉偏不用而痛，言不變智不亂，病在分腠之間。溫臥取汗，益其不足，損其有餘，乃可復也。（《甲乙經》云：溫臥取汗則巨取之。）
風痱者，身無痛，四肢不收，智亂不甚。言微可知，則可治。甚則不能言，不可治。
風懿者，奄勿不知人，咽中塞窒窒然。（巢源作噫噫然有聲。）舌強不能言，病在臟腑，先入陰，後入陽。治之先補於陰，後瀉於陽。發其汗身轉軟者生，汗不出身直者七日死。（巢源作眼下及鼻人中左右白者可治，一黑一赤吐沫者不可治。）
風痹、濕痹、周痹、筋痹、脈痹、肌痹、皮痹、骨痹、胞痹，各有證候。形如風狀，得脈別也，脈微澀，其證身體不仁。
凡風多從背五臟俞入諸臟受病。肺病最急，肺主氣息又冒諸臟故也。肺中風者，其人偃臥而胸滿短氣冒悶汗出者，肺風之證也。視目下鼻上兩邊下行至口，色白者尚可治。急灸肺俞百壯，服續命湯，小兒減之。若色黃者，此為肺已傷化為血矣，不可復治；其人當妄言、掇空指地，或自拈衣尋縫，如此數日死。若為急風邪所中，便迷漠恍惚、狂言妄語，或少氣惙惙、不能復言；若不求師即治，宿昔而死。即覺便灸肺俞及膈俞、肝俞數十壯，急服續命湯可救也。若涎唾出不收者，既灸當並與湯也。諸陽受風亦恍惚妄語，與肺病相似，然著緩可經久而死。
肝中風者，其人但踞坐不得低頭，繞兩目連額上色微有青者，肝風之證也。若唇色青、面黃尚可治，急灸肝俞百壯，服續命湯。若大青黑，面一黃一白者，此為肝已傷，不可復治，數日而死。
心中風者，其人但得偃臥，不得傾側，悶亂冒絕汗出者，心風之證也。若唇正赤尚可治，急灸心俞百壯，服續命湯。若唇或青或白、或黃或黑者，此為心已壞為水，面目亭亭時悚動者，不可復治，五六日死。（一云旬日死）
脾中風者，其人但踞坐而腹滿，身通黃，吐咸汁出者，尚可治。急灸脾俞百壯，服續命湯。若目下青、手足青者，不可復治。
腎中風者，其人踞坐而腰痛，視脅左右未有黃色如餅粢大者，尚可治。急灸腎俞百壯，服續命湯。若齒黃、赤鬢、髮直，面土色者，不可復治。
大腸中風者，臥而腸鳴不止。灸大腸俞百壯，可服續命湯。
賊風邪氣所中則傷於陽，陽外先受之，客於皮膚，傳入於孫脈。孫脈滿則入傳於絡脈，絡脈滿則輸於大經中成病。歸於六腑則為熱，不時臥止為啼哭。其脈堅大為實，實者外堅，充滿不可按之，按之則痛也。經絡諸脈旁支去者，皆為孫脈也。
凡風之傷人，或為寒中，或為熱中，或為癘風，或為偏枯，或為賊風。故以春甲乙傷於風者為肝風，以夏丙丁傷於風者為心風，以四季戊己傷於風者為脾風，以秋庚辛傷於風者為肺風，以冬壬癸傷於風者為腎風。風中五臟六腑之俞亦為臟腑之風。各入其門戶所中，則為偏風。風氣循風府而上，則為腦風。風入頭則為目風眼寒。飲酒中風則為酒風。入房汗出中風則為內風。新沐中風則為首風。久風入房中風則為腸風。外在腠理則為泄風。故曰：風者百病之長也。至其變化，乃為他病，無常方焉。是知風者，善行而數變，在人肌膚中，內不得泄，外不得散，因人動靜，乃變其性。有風遇寒則食不下，遇熱則肌肉消而寒熱。有風遇陽盛則不得汗，遇陰盛則汗自出。肥人有風，肌肉厚則難泄，喜為熱中目黃。瘦人有風，肌肉薄則常外汗，身中寒目淚出。有風遇於虛，腠理開則外出，悽悽然如寒狀，覺身中有水淋狀，時如竹管吹處，此是其證也。有風遇於實，腠理閉則內伏，令人熱悶是其證也。
新食竟取風為胃風，其狀惡風頸多汗，膈下塞不通，食飲不下，脹滿形瘦，腹大失衣則憤滿，食寒即洞泄，新熱食竟入水自漬及浴者，令人大腹，為水病。
因醉取風為漏風，其狀惡風多汗少氣，口乾喜渴，近衣則身如火燒，臨食則汗流如雨，骨節懈情不欲自勞。
新沐浴竟取風為首風，其狀惡風而汗多頭痛。
新房室竟取風為納風，其狀惡風，汗流沾衣。
勞風之為病，法在肺下，使人強上而目脫；唾出若涕，惡風而振寒，候之三日及五日，中不精明者是也；七、八日，微有青黃膿涕如彈丸大，從口鼻出為善，不出則傷肺。
風邪客於肌膚，虛癢成風疹瘙瘡。風邪入深，寒熱相搏則內枯。邪客半身入深，真氣去則偏枯。邪客關機中即攣，筋中亦然。邪淫於臟，夢臟大形小。淫於腑，夢臟小形大。邪隨目系入腦，則目轉眩。邪中睛，則散視見兩物。風邪入臟，寒氣客於中，不能發則喑啞，喉痹舌緩，不時服藥針灸。風逐脈流入臟，使人猝喑緩縱噤痙致死。風入陽經則狂，入陰經則癲。陽邪入陰，病則靜。陰邪入陽，病則怒。
若因熱食，汗浴通，腠理得開，其風自出則覺肉中如針刺，步行運力欲汗亦如此也。
凡覺肌肉中如刺，皆由腠理閉，邪氣閉在肌中因欲出也，宜解肌湯則善。
夫目瞤動、口唇動偏喎，皆風入脈，故須急服小續命湯。將八風散摩神明白膏、丹參膏依經針灸之。
諸痹由風、寒、濕三氣並客於分肉之間。迫切而為沫，得寒則聚，則排分肉；肉裂則痛，痛則神歸之；神歸之則熱，熱則痛解；痛解則厥；厥則他痹發，發則如是。此內不在臟而外未發於皮膚，居分肉之間，真氣不能周，故為痹也。其風最多者，不仁則腫，為行痹，走無常處。其寒多者，則為痛痹。其濕多者，則為著痹。冷汗濡，但隨血脈上下不能左右去者，則為周痹也。在肌中更發更止，左以應左，右以應右者，為偏痹也。
夫痹，其陽氣少而陰氣多者，故令身寒從中出。其陽氣多而陰氣少者，則痹且熱也。
諸痹風勝者則易愈，在皮間亦易愈，在筋骨則難痊也。久痹入深，令營衛澀，經絡時疏則不知痛。
風痹病不可已者，足如履冰，時如入湯，腹中股胵淫濼，煩心頭痛。傷脾腎時嘔眩，時自汗出。傷心目眩。傷肝悲恐，短氣不樂。傷肺不出三年死。（一云三日。）
太陽中風，重感於寒濕則變痙也。痙者，口噤不開，脊強而直，如發癇之狀，搖頭馬鳴，腰反折；須臾十發，氣息如絕，汗出如雨，時有脫。易得之者，新產婦人及金瘡血脈虛竭。小兒臍風，大人涼濕得痙風者皆死。溫病熱盛入腎，小兒癇。熱盛皆痙，痙、喑、厥，癲皆相似。故久厥成癲，宜審察之。其重者，患耳中策策痛，皆風入腎經中也。不治流入腎，則喜卒然體痙直如死，皆宜服小續命湯兩三劑。若耳痛腫，生汁作癰癤者，乃無害也。惟風宜防耳，針耳前動脈及風府神良。
諸風第二
（方二十九首，灸法三十六首）
小續命湯
治猝中風欲死，身體緩急口目不正，舌強不能語，奄奄忽忽，神情悶亂。
諸風服之皆驗，不虛方令人。
麻黃、防己（崔氏《外臺》不用）、人參、黃芩、桂心、白芍藥、甘草、川芎、杏仁（各一兩）、防風（一兩半）、附子（一枚）、生薑（五兩）
上十二味㕮咀，以水一斗二升，先煮麻黃三沸去沫，納諸藥，煮取三升，分三服甚良。不瘥更合三四劑必佳。取汗隨人風輕重虛實也。有人腳弱，服此方至六七劑得瘥。有風疹家，天陰節變，輒合服之，可以防喑。〔一本云，恍惚者，加茯神、遠志。如骨節煩疼，本有熱者，去附子倍芍藥。（《小品》《千金翼》同。深師《古今錄驗》有白朮，不用杏仁。《救急》無川芎、杏仁，只十味。延年無防風。）〕
小續命湯
治中風冒昧不知痛處，拘急不得轉側，四肢緩急，遺矢便利。此與大續命湯同，偏宜產後失血並老小人。
麻黃、桂心、甘草（各二兩）、生薑（五兩）、人參、川芎、白朮（前方用杏仁）、附子、防己、芍藥、黃芩（各一兩）、防風（一兩半）
上十二味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服。（《古今錄驗》無桂心，名續命湯，胡洽《千金翼》同。）
又方、治風歷年歲或歌、或哭、或大笑，言語無所不及方。
麻黃（三兩）、人參、桂心、白朮（各二兩）、芍藥、甘草、防己、黃芩、川芎、當歸（各一兩）
上十味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服，日三，覆取汗。
大續命湯
治肝癘風猝然喑啞。依古法用大小續命二湯通治五臟偏枯賊風方。
麻黃（八兩）、石膏（四兩）、桂心、乾薑、川芎（各二兩）、當歸、黃芩（各一兩）、杏仁（七十枚）、荊瀝（一升）
上九味㕮咀，以水一斗，先煮麻黃兩沸，掠去沫，下諸藥煮取四升，去滓。又下荊瀝煮數沸，分四服，能言。未瘥後服小續命湯。舊無荊瀝，今增之，效如神。（《千金翼》有甘草。）
又方、治大風經臟，奄忽不能言，四肢垂曳，皮肉痛癢不自知方。
獨活、麻黃（各三兩）、川芎、防風、當歸、葛根、生薑、桂心、茯苓、附子、細辛、甘草（各一兩）
上十二味㕮咀。以水一斗二升，煮取四升，分五服，老小半之。若初得病便自大汗者減麻黃，不汗者依方。上氣者，加吳茱萸二兩、厚朴一兩。乾嘔者，倍加附子一兩。啘者，加橘皮二兩。若胸中吸吸少氣者，加大棗十二枚。心下驚悸者，加茯苓一兩。若熱者，可除生薑加葛根。初得風未須加減，但且作三劑，停四五日，以後更候。視病虛實平論之行湯。行針依穴灸之。
又方、治與前大續命湯同，宜產婦及老小等方。
麻黃、川芎（各三兩）、乾薑、石膏、人參、當歸、桂心、甘草（各一兩）、杏仁（四十枚）
上九味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。（《外臺》名續命湯，範汪同云，是張仲景方本欠兩味。）
西州續命湯
治中風痱（一作入臟），身體不知自收，口不能言，冒昧不識人，拘急背痛不得轉側方。
麻黃（六兩）、石膏（四兩）、桂心（二兩）、甘草、川芎、乾薑、黃芩、當歸（各一兩）、杏仁（三十枚）
上九味㕮咀，以水一斗二升煮麻黃，再沸掠去上沫，後下諸藥，煮取四升。初服一升猶能自覺者，勿熟眠；可臥厚覆，小汗出已漸減衣，勿復大覆，可熟眠矣。前服不汗者，後復一升。汗後稍稍，五合一服，安穩乃服，勿頓服也。汗出則愈，勿復服。飲食如常無禁忌，勿見風。並治上氣咳逆。若面目大腫，但得臥，服之大善。凡服此湯不下者，人口噓其背，湯則下過矣，病人先患冷汗者，不可服此湯。若虛羸人，但當稍與五合為佳。有輒行此湯與產婦及羸人，喜有死者，皆為頓服三升，傷多且湯濁不清故也。但得清澄而稍稍服，微取汗者，皆無害也。（胡洽方《古今錄驗》名大續命湯）
大續命散
治八風十二痹，偏枯不仁。手足拘急疼痛，不得伸屈；頭眩不能自舉，起止顛倒；或臥苦驚如墮地狀，盜汗、臨事不起，婦人帶下無子。風入五臟，甚者恐怖，見鬼來收攝；或與鬼神交通，悲愁哭泣，忽忽欲走方。
麻黃、烏頭、防風、桂心、甘草、蜀椒、杏仁、石膏、人參、芍藥、當歸、䕡茹（《翼方》作川芎）、黃芩、茯苓、乾薑（各一兩）
上十五味治下篩，以酒服方寸匕，日再後加，以知為度。
續命煮散
治風無輕重，皆主之方。
麻黃、川芎、獨活、防己、甘草、杏仁（各三兩）、桂心、附子、茯苓、升麻、細辛、人參、防風（各二兩）、石膏（五兩）、白朮（四兩）
上十五味粗篩下，以五方寸匕納小絹袋子中，以水四升和生薑三兩，煮取二升半，分三服，日日勿絕，慎風冷。大良吾嘗中風，言語蹇澀，四肢痑曳，處此方日服四服，十日十夜，服之不絕得愈。
排風湯
治男子婦人風虛濕冷，邪氣入臟，狂言妄語，精神錯亂。其肝風發則面青，心悶亂，吐逆嘔沫，脅滿頭眩重，耳不聞人聲，偏枯筋急，曲踡而臥。其心風發則面赤，翕然而熱，悲傷嗔怒，張目呼喚。其脾風發則面黃，身體不仁，不能行步，飲食失味，夢寐倒錯，與亡人相隨。其肺風發則面白，咳逆唾膿血，上氣奄然而極。其腎風發則面黑，手足不遂，腰痛難以俯仰，痹冷骨疼，諸有此候，令人心驚，志意不定，恍惚多忘。服此安心定志，聰耳明目。通臟腑、諸風疾悉主之。
白蘚皮、白朮、芍藥、桂心、川芎、當歸、杏仁、防風、甘草（各二兩）、獨活、麻黃、茯苓（各三兩）、生薑（四兩）
上十三味㕮咀，以水一斗，煮取三升，每服一升，覆取微汗，可服三劑。
大八風湯
治毒風頑痹軃曳，手腳不遂，身體偏枯，或毒弱不任。或風入五臟，恍恍惚惚，多語善忘，有時恐怖。或肢節疼痛，頭眩煩悶。或腰脊強直不得俯仰，腹滿不食，咳嗽。或始遇病時猝倒悶絕，即不能語便失音，半身不隨不仁沉重，皆由體虛恃少不避風冷所致方。
當歸（一兩半）、五味子、升麻（各一兩半）、烏頭、黃芩、芍藥、遠志、獨活、防風、川芎、麻黃、秦艽、石斛、人參、茯苓（各一兩）、杏仁（四十枚）、黃耆、紫菀（各一兩）、石膏（一兩）、甘草、桂心、乾薑（各二兩）、大豆（一升，《翼方》云二合）
上二十三味㕮咀，以水一斗三升、酒二升合煮取四升，強人分四服，羸人分六服。
八風散
治八風十二痹。猥退半身不遂，歷節疼痛，肌肉枯燥，皮膚瞤動，或筋緩急痛不在一處。猝起目眩，失心恍惚，妄言倒錯，身上㾦瘰，面上起疱或黃汗出，更相染漬，或燥或濕，顏色乍赤乍白，或青或黑，角弓反張，乍寒乍熱方。
麻黃、白朮（各一斤）、羌活（三斤）、黃芩（一斤五兩）、大黃（半斤）、栝蔞根、甘草、欒荊、天雄、白芷、防風、芍藥、天冬、石膏（各十兩）、山萸、食茱萸、躑躅（各五升）、茵芋（十四兩）、附子（三十枚）、細辛、乾薑、桂心（各五兩）、雄黃、硃砂、丹參（各六兩）
上二十五味治下篩，酒服方寸匕，初每日一服，三十日後，日再，五十日知，百日瘥，一年平復，長服不已佳。先食服。
小八風散
治迷惑如醉，狂言妄語，驚悸恐怖，恍惚見鬼，喜怒悲憂，煩滿顛倒，邑邑短氣不得語，語則失忘。或心痛徹背，不嗜飲食，惡風不得去帷帳，時復疼熱，惡聞人聲，不知痛癢，身悉振搖，汗出，猥退，頭重浮腫，抓之不知痛，頸項強直，口面喎戾，四肢不隨不仁偏枯，攣掣不得屈伸，悉主之方。
天雄、當歸、人參（各五分）、附子、天冬、防風、蜀椒、獨活（各四分）、烏頭、秦艽、細辛、白朮、乾薑（各三分）、麻黃、五味子、桔梗、山萸、柴胡、莽草、白芷（各二分）
上二十味治下篩，合相得。酒服半方寸匕，漸至全匕，日三服，以身中覺如針刺狀，藥行也。
烏頭湯
治八風五屍惡氣遊走胸心、流出四肢，來往不住，短氣欲死方。
烏頭、芍藥、乾薑、桂心、細辛、乾地黃、當歸、吳茱萸、甘草（各二兩）
上九味㕮咀，以水七升，煮取二升半，分三服。
蒼耳散
治諸風方。當以五月五日午時乾地刈取蒼耳葉，洗曝燥搗下篩，酒若漿服一方寸匕，日三。作散，若吐逆可蜜為丸，服十丸，准前計一方寸匕數也。風輕易治者，日再服。若身體有風處皆作粟肌出，或如麻豆粒，此皆為風毒出也。可以鈹針刺潰去之，皆黃汁，出盡乃止。五月五日多取陰乾之，著大甕中，稍取用之。此草辟惡。若欲看病省疾者，便服之，令人無所畏。若時氣不和，舉家服之。若病胃脹滿、心悶發熱即服之，並殺三蟲。腸痔，能進食，一周年服之佳，七月七、九月九皆可採用。
治心風虛熱，發即恍惚煩悶、半身不仁攣急方：
荊瀝、竹瀝（各五升）、枸杞根白皮、麥冬（各一升）、香豉（三合）、人參、茯苓、梔子仁、黃芩、川芎、桂心、細辛、杏仁、防風、白蘚皮（各二兩）、生薑、石膏、甘草（各三兩）
上十八味㕮咀，以水二斗，和竹瀝、荊瀝煮取三升，分四服，相去如人行六七里。凡五劑間三日服一劑。（一用防己三兩）
治虛熱恍惚驚邪恐懼方：
荊瀝（三升）、竹瀝（三升）、香豉（三合）、牛黃（十八銖）、麥冬、人參（各三兩）、升麻、鐵精（各一兩）、天冬、龍齒、茯苓、梔子（各二兩）
上十二味㕮咀，以水二斗，煮取三升去滓，下牛黃、鐵精，更煎五六沸，取一升七合分五服，相去十里久。
地黃煎
治熱風心煩悶及脾胃間熱不下食冷補方。
生地黃汁（二升）、枸杞根汁（三升）、生薑汁、酥（各三升）、荊瀝、竹瀝（各五升）、天冬、人參（各八兩）、茯苓（六兩）、大黃、梔子仁（各四兩）
上十一味搗篩五物為散，先煎地黃等汁成煎，次納散藥攪和。每服一匕，日再漸加至三匕，覺利減之。
又方、黃芩、干藍、芍藥、鼠尾草（各三兩）、梔子仁、生葛（各六兩）、羚羊角（五兩）、豉（一升，綿裹）
上八味㕮咀，以水七升，煮取二升五合，分三服。
治積熱風方：
地骨皮、葳蕤、丹參、黃耆、麥冬、澤瀉（各三兩）、清蜜、薑汁（各一合）、生地汁（一升）
上九味㕮咀，以水六升煮取二升，去滓，納生地汁更緩火煮減一升，納蜜及薑汁又煮一沸，藥成，溫服三合，日再。
大防風湯
治中風發熱、無汗、肢節煩、腹急痛、大小便不利方。
防風、當歸、麻黃、白朮、甘草（各十八銖）、黃芩（三十銖）、乾地黃、山茱萸、茯苓、附子（各一兩）
上十味㕮咀，以水九升，煮取二升半，一服七合。大小便不利納大黃、人參各十八銖、大棗三十枚、生薑三兩，煮取三升，分三服。（深師加天冬一兩。）
大戟洗湯
治中風發熱方。
大戟、苦參（等分）
上二味為末，以藥半升，白酢漿一斗煮三沸，適寒溫洗之，從上下寒乃止立瘥。小兒三指撮漿水四升煮洗之。
金牙酒
療積年八風五疰，舉身軃曳、不得轉側、行步跛躃、不能收攝。又暴口噤失音、言語不正、四肢背脊筋急、腫痛流走不常、勞冷積聚少氣、乍寒乍熱，三焦不調，脾胃不磨飲澼、結實逆害、飲食酢咽、嘔吐、食不生肌、醫所不能治者方。
金牙（碎如米粒，小絹袋盛）、乾地黃、地膚子（無子用莖，蘇恭用蛇床子）、蒴藋根、附子、防風、細辛、莽草（各四兩）、羌活（一斤，胡洽用獨活）、蜀椒（四合）
上十味㕮咀，以絹袋盛，用酒四斗於瓷罌中漬，密閉頭，勿令泄氣。春夏三四宿，秋冬六七宿，酒成去滓，日服一合。此酒無毒，及可小醉，常令酒氣相接不盡，一劑病無不愈，又令人肥健。酒儘自可加諸藥各三兩，惟蜀椒五兩用酒如前，勿加金牙也。冷加乾薑四兩。服此酒勝灸刺。起三十年諸風軃曳神驗。（《肘後》、《備急》用升麻、乾薑各四兩，人參二兩，石斛、牛膝各五兩、不用蒴藋根，為十四味。蘇恭不用地黃，為十三味。一方用蒺藜四兩、黃耆三兩。胡洽用川斷四兩為十一味。《千金翼》用茵芋四兩，無莽草）
常山太守馬灌酒
除風氣、通血脈、益精華、定六腑、聰耳明目、悅澤顏色、頭白更黑、齒落更生。服藥二十日力勢倍，六十日誌氣充盈，八十日能夜書，百日致神明。房中強壯如三十時，力能引弩。年八十人服之亦當有子。病在腰膝，悉主之方。
天雄（二兩，生用）、商陸根、躑躅、蜀椒（各一兩）、烏頭（一枚大者）、附子（五枚）、桂心、白蘞、茵芋、乾薑（各一兩）
上十味㕮咀，以絹袋盛，酒三斗漬，春夏五日，秋冬七日，去滓。初服半合，稍加至兩三合。搗滓為散，酒服方寸匕，日三，以知為度。夏日恐酒酸，以油單覆之下井中近水，令不酸也。（《千金翼》無商陸、桂心，為八味）
蠻夷酒
治久風枯攣三十年著床及諸惡風眉毛墮落方。
乾地黃、獨活、丹參、礜石（各一兩）、麥冬、附子、甘遂（各二兩）、赤石脂（二兩半）、乾薑、蕪荑、芫花、柏子仁（各一合）、蘇子（一升）、蓯蓉、茯神（一作茯苓）、金牙、薯蕷、白朮、杜仲、石南、牡荊子、山萸、款冬（各十八銖）、白芷、烏喙、烏頭、人參、狼毒、蜀椒、防風、細辛、礬石、寒水石、牛膝、麻黃、川芎、當歸、柴胡、芍藥、牡蠣、桔梗、狗脊（《翼》作枸杞）、天雄（各半兩）、石斛、桂心（各六銖）
上四十五味㕮咀，以酒二斗漬，夏三日，春秋六日，冬九日，一服半合，密室中合藥，勿令女人、六畜見之，三日清齋乃合。（《千金翼》無川芎，云加大棗四十枚更佳）
又方、治八風十二痹偏枯不隨、宿食久寒虛冷、五勞七傷及婦人產後余疾、月水不調皆主之方。
礜石、桂心、白朮、狼毒、半夏、石南、白石脂、龍膽、續斷、芫花、代赭、白石英䕡茹、石葦、元參、天雄、山萸、防風、桔梗、藜蘆、卷柏、寒水石、細辛、烏頭、躑躅、蜀椒、白芷、秦艽、菖蒲（各一兩）、礬石、附子、遠志（各二兩）、石膏（二兩半）、蜈蚣（二枚）
上三十四味㕮咀，以酒二斗漬四日，服一合，日再。十日後去滓，曝乾搗篩為散，酒服方寸匕，日再，以知為度。（胡洽四十二味無桂心、細辛、烏頭、躑躅、蜀椒，而有芒硝、恆山、黃芩、黃連、大黃、麻黃、地黃、前胡、甘草、菟絲子、芍藥、紫菀各一兩、杏二十枚同搗篩，絹袋盛，用水三斗、面三斤、黍米三斗作飯，依釀酒法以藥袋置釀中，春秋七日，冬十日，夏三日，酒成服半雞子殼，日三服，曝藥為末，酒服方寸匕，以身體暖為度）
魯王酒
治風眩心亂、耳聾目暗、淚出、鼻不聞香臭、口爛生瘡、風齒瘰癧、喉下生瘡、煩熱厥逆上氣、胸脅肩胛痛、手不能上頭、不能帶衣、腰脊不能俯仰、腳痹不仁、難以久立。八風十二痹、五緩六急、半身不遂、四肢偏枯、筋攣不可屈伸；賊風咽喉閉塞、哽哽不利或如錐刀所刺、行人皮膚中無有常處。久久不治，入人五臟，或在心下，或在膏肓，遊走四肢，偏有冷處如風所吹，久寒積聚風濕，五勞七傷，虛損，百病悉主之方。
茵芋、烏頭、躑躅（各三十銖）、天雄、防己、石斛（各二十四銖）、細辛、牛膝、甘草、柏子仁、通草、桂心、秦艽、茵陳、山茱萸、黃芩、附子、瞿麥、乾地黃、王不留行（胡洽作天冬，《翼方》作王蓀）、杜仲、澤瀉、石南、防風、遠志（各十八銖）
上二十五味㕮咀，以酒四斗漬十日，每服一合加至四五合，以知為度。（《千金翼》名此為魯公酒，有乾薑。胡洽無防已，以絹囊盛藥，用水二斗、法曲二斤，同漬三四宿，出藥囊，炊二斗黍米納汁釀之，酒熟飲如雞子大，日二，稍飲，以知為度。）
又方、治風偏枯半死，行勞得風若鬼所擊，四肢不遂、不能行步、不自帶衣、攣躄五緩六急，婦人帶下、產乳中風、五勞七傷。
乾薑、躑躅、桂心、甘草、川芎、川斷、細辛、附子、秦艽、天雄、石膏、紫菀（各五兩）、葛根、通草、防風、柏子仁、巴戟天、石斛、石南、山萸、石龍芮（各四兩）、牛膝、天冬（各八兩）、烏頭（二十枚）、蜀椒（半斤）
上二十五味㕮咀，以水五升漬三宿；法曲一斤合漬秫米二斗，合釀三宿；去滓，炊糯米一斗，醞三宿。藥成先食服半合，日再，待米極消盡乃去滓，曝乾末服。
獨活酒
治八風十二痹方。
獨活、石南（各四兩）、防風（三兩）、附子、烏頭、天雄、茵芋（各二兩）
上七味㕮咀，以酒二斗漬七日，每服半合，日三，以知為度。
灸法
扁鵲云，治猝中惡風，心悶煩毒欲死。急灸足大趾下橫紋，隨年壯立愈。若筋急不能行者，內踝筋急灸內踝上四十壯，外踝筋急灸外踝上三十壯立愈。若眼戴睛上插灸目兩眥後二十壯。若不能語灸第三椎上百壯。若不識人灸季肋頭七壯。若眼反口噤、腹中切痛灸陰囊下第一橫理十四壯，灸猝死亦良。治久風猝風緩急、諸風猝發動不自覺知，或心腹脹滿，或半身不遂，或口噤不言、涎唾自出、目閉耳聾，或身冷直，或煩悶恍惚、喜怒無常，或唇青口白戴眼角弓反張，始覺發動即灸神庭一處七壯，穴在印堂直上髮際是。次灸曲差二處各七壯，穴在神庭兩旁各一寸半是。次灸上關二處各七壯，一名客主人穴，在耳前起骨上廉陷者中是。次灸下關二處各七壯，穴在耳前下廉動脈陷者中是。次灸頰車二穴各七壯，穴在曲頰陷者中是。次灸廉泉一處七壯，穴在當頭直下骨後陷者中是。次灸囟會一處七壯，穴在神庭上二寸是。次灸百會一處七壯，穴在當頂上正中央是。次灸本神二處各七壯，穴在耳正直上入髮際二分是穴（又作四分）。次灸天柱二處各七壯，穴在項後兩大筋外入髮際陷者中是。次灸陶道一處七壯，穴在大椎節下間是。次灸風門二處各七壯，穴在第二椎下兩旁各一寸半是。次灸心俞二處各七壯，穴在第五椎下兩旁各一寸半是。次灸肝俞二處各七壯，穴在第九椎下兩旁各一寸半是。次灸腎俞二處各七壯，穴在第十四椎下兩旁各一寸半是。次灸膀胱腧二處各七壯，穴在第十九椎下兩旁各一寸半是。次灸曲池二處各七壯，穴在兩肘外曲頭陷者中屈肘取之是。次灸肩髃二處各七壯，穴在兩肩頭正中兩骨間陷者中是。次灸支溝二處各七壯，穴在手腕後臂外三寸兩骨間是。次灸合谷二處各七壯，穴在手大指虎口兩骨間陷者中是。次灸間使二處各七壯，穴在掌後三寸兩筋間是。次灸陽陵泉二處各七壯，穴在膝下外尖骨前陷者中是。次灸陽輔二處各七壯，穴在外踝上絕骨端陷者中是。次灸崑崙二處各七壯，穴在外踝後跟骨上陷者中是。
治風灸上星及百會各二百壯，前頂二百四十壯、腦戶及風府各三百壯。一云治大風灸百會七百壯。治百種風。灸腦後項大椎平處兩廂量二寸三分，須取病人指寸量，兩廂各灸百壯得瘥。治風耳鳴。從耳後量八分半，里許有孔，灸一切風得瘥，狂者亦瘥，兩耳門前後各灸一百壯。治猝病惡風欲死、不能語及肉痹不知人。灸第五椎名曰藏輸，百五十壯，多至三百壯便愈。心俞穴在第五節，（一云第七節）對心橫三間寸，主心風腹脹滿，食不消化，吐血酸削，四肢羸露，不欲飲食，鼻衄目眩，䀮䀮不明，肩頭脅下痛，小腹急，灸二三百壯。大腸俞在十六椎兩邊相去一寸半。主風腹中雷鳴、腸澼泄利、食不消化、小腹絞痛、腰脊疼強，或大小便難、不能飲食，灸百壯，三日一報。掖門在腋下攢毛中一寸，名太陽陰，一名掖間。灸五十壯，主風。絕骨在外踝上三寸，灸百壯，治風身重、心煩、足脛疼。
賊風第三
（論一首、方二十九首、灸法六首）
桂枝酒
治肝虛寒，猝然喑啞不聲、踞坐不得、面目青黑、四肢緩弱、遺失便利、厲風所損方。
桂枝、川芎、獨活、牛膝、薯蕷、甘草（各三兩）、附子（二兩）、防風、茯苓、天雄、茵芋、杜仲、蒴藋根、白朮（各四兩）、乾薑（五兩）、躑躅（一升）、豬椒葉根皮（各一升）、大棗（四十枚）
上十八味㕮咀，以酒四斗漬七日，每服四合，日二，加至五、六合。
肝風占候其口不能言，當灸鼻下人中。次灸大木椎次灸肝俞，第九椎下是，五十壯、余處隨年壯。眼暗灸之得明，二三百壯良。
大定心湯
治心氣虛悸恍惚方。（見十六卷小腸腑中。）
乾薑附子湯
治心虛寒風，半身不遂、骨節離解、緩弱不收，便利無度，口面喎邪斜方。
乾薑、附子（各八兩）、桂心、麻黃（各四兩）、川芎（三兩）
上五味㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服，三日後服一劑。
側子酒
治心寒或笑或呻口欹方。（見前七卷腳氣門中。）
芎藭湯
治猝中風，四肢不仁、善笑不息方。
芎藭（一兩半）、黃芩、石膏（一方用黃連）、當歸、秦艽、麻黃、桂心、乾薑、甘草（各一兩）、杏仁（二十一枚）
上十味㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。
荊瀝湯
治心虛寒、陰氣傷、寒損心驚掣悸，語聲寬急混濁，口喎冒昧，好自笑、癘風傷心方。
荊瀝（三升）、母姜（取汁，一升）、麻黃、白朮、川芎（各四兩）、防風、桂心、升麻、茯苓、遠志、人參、羌活、當歸（各二兩）、防己、甘草（各二兩）
上十五味㕮咀，以水一斗五升煎麻黃兩沸，去沫，次下諸藥，煮取三升，去滓，下荊瀝、薑汁煎取四升。分四服，日三夜一。
白朮酒
補心志定氣。治心虛寒，氣性反常，心手不隨，語聲冒昧。其疾源癘風損心，具如前方所說無窮。
白朮（切）、地骨皮、荊實（各三升）、菊花（二斗）
上四味，以水三石，煮取一石五斗，去滓澄清取汁，釀米二石，用曲如常法。酒熟隨能飲之，常取半醉，勿令至吐。
治心風寒方：
灸心俞各五十壯，第五節兩邊各一寸半是。
依源麻黃湯
治脾虛寒癘風所傷，舉體消瘦，語音沉澀如破鼓聲，舌強不轉而好嚥唾，口噤唇黑，四肢不舉，身重如山，便利無度方。（見別卷中。）
半夏湯
溫中下氣治脾寒，語聲憂懼，舌本捲縮，嗔喜無度，惛悶恍惚脹滿方。
半夏、大麻仁（熬研為脂）、生薑（各一升）、芍藥、茯苓、五味子、桂心、橘皮（各三兩）白朮（四兩）、附子（五兩）、甘草（二兩）、大棗（三十枚）
上十二味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓，下大麻仁脂，更上火一沸，分三服。
當歸丸
補脾安胃、調氣止痛。治脾虛寒身重不舉、語音沉鼓、癘風傷痛、便利無度方。
當歸、酸棗仁、乾薑（各八兩）、川芎、乾地黃、天雄（各六兩）、黃耆、地骨皮（各七兩）大棗（二十枚）、吳茱萸（五合）、甘草、秦椒葉、厚朴、秦艽（各四兩）、桂心、防風、附子白朮（各五兩）
上十八味為末，蜜丸如梧子，酒服三十丸加至四十丸，日再服。
脾風占候聲不出或上下手，當灸手十指頭，次灸人中。次灸大椎。次灸兩耳門前脈，去耳門上下行一寸是。次灸兩大指節上下各七壯。
治脾風方（脾風者，總呼為八風。）
灸脾俞挾脊兩邊各五十壯。凡人脾俞無定，所隨四季月應病，即灸藏輸是脾穴，此法甚妙。
依源麻黃續命湯
治肺虛寒癘風所中，噓吸戰掉，聲嘶塞而散下，氣息短備，四肢痹弱，面色青黃，遺矢便利，冷汗出。
麻黃（六兩）、大棗（五十枚）、杏仁、白朮、石膏（各四兩）、桂心、人參、乾薑、茯苓（各三兩）、當歸、川芎、甘草（各一兩）
上十二味㕮咀，以水一斗二升煮麻黃，去沫，次下諸藥，煎取三升，去滓，分三服。舊方無白朮、茯苓，今方無黃芩，轉以依經逐病增損。
八風防風散
治肺寒虛傷、語音嘶下、拖氣用力戰掉，緩弱羸瘠、癘風入肺方。
防風、獨活、川芎、秦椒、乾薑、黃耆、附子（各四十二銖）、天雄、麻黃、五味子、山茱萸、石膏（各三十六銖）、秦艽、桂心、薯蕷、細辛、當歸、防己、人參、杜仲（各三十銖）甘草（十一銖）、貫眾（二枚）、甘菊、紫菀（各二十四銖）
上二十四味治下篩，每服方寸匕，酒調進至兩匕，日再。
溫中生薑湯
治肺虛寒羸瘦緩弱、戰掉噓吸、胸滿肺痿方。
生薑（一斤）、桂心、橘皮（各四兩）、甘草、麻黃（各三兩）
上五味㕮咀，以水一斗，煮取二升半，分三服，煎麻黃兩沸去沫，然後入諸藥合煮。
治肺寒方：灸肺俞百壯。
腎瀝湯
治腎寒虛為癘風所傷。語音蹇吃，不轉偏枯、胻腳偏跛蹇、緩弱不能動。口喎，言音混濁、便利仰人。耳偏聾塞、腰背相引，隨病用藥，依源增損方。
羊腎（一具）、黃耆、川芎、桂心、當歸、人參、防風、甘草、五味子（各三兩）、元參、茯苓、芍藥（各四兩）、磁石（五兩）、地骨皮（二升，切）、生薑（八兩）
上十五味㕮咀，以水一斗五升煮羊腎，取七升下諸藥，取三升去滓，分三服，可服三劑。
茵芋酒
治耳聾口欹等病（方見七卷腳氣門中。）
乾地黃丸
治腎虛呻吟、喜恚怒、反常心性、陽氣弱、腰背強急髓冷方。
乾地黃、山茱萸、天門冬、桂心、續斷（各一兩半）、柏子仁、杜仲、牛膝、蓯蓉（各四十二銖）、茯苓、天雄、鍾乳（各二兩）、松脂、遠志、乾薑（各三十銖）、菖蒲、薯蕷、甘草（各一兩）
上十八味為末，蜜丸梧子大，酒服三十丸，日二，加至四十丸。
治腎寒方：
灸腎俞百壯。
大岩蜜湯
治賊風腹中絞痛並飛屍遁注，發作無時，發即搶心脹滿，脅下如錐刀刺，並主少陰傷寒方。
梔子（十五枚）、甘草、乾地黃、細辛、羊脂（青羊角亦得）、乾薑、吳茱萸、芍藥（《小品》用、川芎）、茯苓、當歸、桂心（各一兩）
上十一味㕮咀，以水八升，煮取三升去滓，納脂令烊，分三服，溫服，相去如人行十里頃，若痛甚者加羊脂三兩、當歸、芍藥、人參各一兩。心腹脹滿堅急者加大黃三兩。（胡洽不用梔子、羊脂、茯苓、桂心，名岩蜜湯。）
小岩蜜湯
治惡風角弓反張、飛屍入腹絞痛、悶絕往來、有時筋急，少陰傷寒、口噤不利方。
大黃（二兩）、雄黃、青羊脂（各一兩）、當歸、乾薑、桂心、乾地黃、芍藥、甘草、細辛（各四兩）、吳茱萸（二兩）
上十一味㕮咀，以水二斗，煮取六升，分六服。重者加藥，用水三斗，煮取九升，分十服。
排風湯
治諸毒風邪氣所中，口噤悶絕不識人，及身體疼煩、面目手足暴腫者方。
犀角、貝子、升麻、羚羊角（各一兩）
上四味治下篩為粗散，以水二升半納四方寸匕，煮取一升，去滓，服五合。殺藥者，以意增之。若腫，和雞子敷上，日三度。老小可斟酌加減神良。亦可多合備用。
烏頭湯
治寒疝腹中絞痛，賊風入腹攻五臟，拘急不得轉側，叫呼發作，有時使人陰縮、手足厥逆方。
烏頭（十五枚，《要略》用五枚）、大棗（十枚）、甘草（二兩）、芍藥（四兩）、桂心（六兩）老薑（一斤）
上六味㕮咀，以水七升煮五物，取三升，去滓；別取烏頭，去皮四破，蜜二升，微火煎，令減五六合，納湯中煮兩小沸，去滓。服一合，日三間食，強者三合，以如醉狀為知，不知增之。
治賊風所中腹內攣急方：
麻黃（四兩）、甘草（一尺）、石膏、鬼箭羽（一名衛茅，各雞子大）
上四味㕮咀，以東流水二升，煮取一升，頓服之。
論曰：夫歷節風著人久不治者，令人骨節蹉跌，變成癲病，不可不知。古今以來，無問貴賤，往往苦之，此是風之毒害者也。治之雖有湯藥而並不及松膏、松節酒。若羈旅家，貧不可急辦者，宜服諸湯，猶勝不治，但於痛處灸三七壯佳。
防風湯
治身體四肢節解如墮脫腫，按之皮陷、頭眩短氣，溫溫悶亂欲吐者方。
防風、白朮、知母、桂心（各四兩）、川芎、芍藥、杏仁、甘草（各三兩）、半夏、生薑（各五兩）
上十味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一。（《古今錄驗》無半夏、杏仁、川芎。用附子二枚）
羌活湯
治中風身體疼痛、四肢緩弱不遂、及產後中風方。
羌活、桂心、芍藥、葛根、麻黃、乾地黃（各三兩）、甘草（二兩）、生薑（五兩）
上八味㕮咀，以清酒三升、水五升，煮取三升，溫服五合，日三服。
防己湯
治風歷節四肢疼痛如槌鍛不可忍者方。
防己、茯苓、白朮、桂心、生薑（各四兩）、甘草（三兩）、人參（二兩）、烏頭（七枚）
上八味㕮咀，以苦酒一升、水一斗，煮取三升半，一服八合，日三夜一。當覺焦熱痹忽忽然，慎勿怪也。若不覺復合服，以覺乃止。凡用烏頭皆去皮，熬令黑乃堪用。不然至毒人，宜慎之。《翼方》不用苦酒。
治風濕體痛欲折、肉如錐刀所刺方：
附子、乾薑、芍藥、茯苓、人參、甘草、桂心（各三兩）、白朮（四兩）
上八味㕮咀，以水八升，煮取三升，日三服。（一方，去桂心用乾地黃二兩。）
大棗湯
治歷節疼痛方。
大棗（十五枚）、附子（一枚）、甘草（一尺）、黃耆（四兩）、生薑（二兩）、麻黃（五兩）
上六味㕮咀，以水七升，煮取三升，每服一升，日三。
犀角湯
治熱毒流入四肢、歷節腫痛方。
犀角（二兩）、羚羊角（一兩）、前胡、黃芩、梔子仁、射干（各三兩）、大黃、升麻（各四兩）、豉（一升）
上九味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。
石膏湯
逐風毒方。
石膏（雞子大三枚）、雞子（二枚）、甘草（一尺）、麻黃（三兩）、杏仁（四十枚）
上五味㕮咀，以水三升，破雞子納水中烊，令相得，納藥煮取一升。服之覆取汗，汗不出，燒石熨，取汗出為佳。
松膏
治歷節諸風百節痠痛不可忍方。
松脂三十斤煉五十遍，酒煮十遍，不能五十遍，二十遍亦可，煉酥三升，溫和松脂三升，熟攪令極調勻。旦空腹酒服方寸匕，日三。數數食麵粥為佳，慎血腥生冷物、醋、果子，百日以後瘥。
松節酒
治歷節風四肢疼痛猶如解落方。
松節（三十斤）、豬椒葉（三十斤，碎銼，各用水四石煮，取一石）
上二味澄清合漬，干曲五斤候發，以糯米四石五斗釀之，依家醞法四酘，勿令傷冷熱，第一酘時下後諸藥。
柏子仁、天雄、萆薢、川芎（各五兩）、秦艽（六兩）、人參、茵芋（各四兩）、防風（十兩）、磁石（十二兩末）、獨活（十五兩）
上十味㕮咀，納飯中炊，如常酘法，酘足訖封，頭四七日壓取清，適性服之，勿至醉吐。
松膏酒
治歷節風方。
松膏一升，酒三升，浸七日，每服一合，日再，數劑愈。
松葉酒
松葉三十斤，酒二石五斗，漬三七日，服一合，日五六度。
偏風第四
（方十二首、針灸法五首）
防風湯
治偏風甄權處療安平公方。
防風、川芎、白芷、牛膝、狗脊、萆薢、白朮（各一兩）、羌活、葛根、附子（《外臺》作人參）、杏仁（各二兩）、薏苡仁、石膏、桂心（各三兩）、麻黃（四兩）、生薑（五兩）
上十六味㕮咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服。一劑覺好，更進一劑，即一度針，九劑九針即瘥。灸亦得。
針風池一穴、肩髃一穴、曲池一穴、支溝一穴、五樞一穴、陽陵泉一穴、巨虛下廉一穴。凡針七穴即瘥。
仁壽宮備身患腳奉敕，針環跳一穴、陽陵泉一穴、巨虛下廉一穴、陽輔一穴。凡針四穴即能起行。
大理趙卿患風腰腳不隨不能跪起行，針上髎一穴、環跳一穴、陽陵泉一穴、巨虛下廉一穴。凡針四穴即能跪起。
庫狄欽患偏風不得挽弓，針肩髃一穴即得挽弓。甄權所行。
治猥退風半身不遂失音不語者方：
杏仁去雙仁及皮尖三斗洗，入臼搗二斗令碎，研如寒食粥法，取汁八升，煎取四升，口嘗看香滑即熟，如未及此，則為不熟，唯熟為妙，停極冷。然後納好曲一斗六升，煎取八升，第一遍酘饙也。次一炊，復取杏仁三升研取一斗二升汁，煎取六升，第二酘也。次一炊，准第二酘取杏仁汁多少為第三酘也。若疑米不足，別更取二升杏仁研，取八升汁煎取四升。更斟酌炊米酘之。若猶不足，更研杏仁二升，取八升汁，煎取四升更酘之，以熟為限。一石米杏仁三斗。所以節次研杏仁者，恐並煎汁酢故也。若冬日任意並煎，准計三斗杏仁取汁一石六斗，煎取八斗四升漬曲。以分之酘饙酒熟封四七日，開澄取清，然後壓糟，糟可乾末，和酒服之，大驗秘方。
又方、蓖麻子脂一升、酒一斗銅缽盛，著酒中一日，煮之令熟，服之。
又方、灸百會、次灸本神、次灸承漿、次灸風府、次灸肩髃、次灸心俞、次灸手五里、次灸手髓孔、次灸手少陽、次灸足五里、次灸足髓孔、次灸足陽明各五百壯。
治大風半身不遂方：
蠶砂二石熟蒸，分作直袋三枚，各受七斗，熱盛一袋著患處，如冷即取余袋一依前法，數數易換，百不禁瘥止，須羊肚釀粳米、蔥白、薑、椒、豉等爛煮熱吃，日食一枚十日止。
又方、蒸鼠壤土袋盛熨之瘥。
葛根湯
治四肢緩弱、身體疼痛不遂、婦人產後中柔風及氣滿方。
葛根、芍藥、桂心、乾地黃、羌活（各三兩）、麻黃、甘草（各二兩）、生薑（六兩）
上八味㕮咀，以清酒三升，水五升，煮取三升，溫服五合，日三。
麻子湯
治大風周身四肢攣急，風行在皮膚，身勞強服之不虛人，又治精神矇昧者方。
秋麻子（三升，淨擇，水漬一宿）、防風、桂心、生薑、石膏（碎綿裹）、橘皮（各二兩）、麻黃（三兩）、竹葉、蔥白（各一握）、香豉（一合）
上十味㕮咀，先以水二斗半煮麻子，令極熟，漉去滓，取九升。別煮麻黃兩沸掠去沫，納諸藥汁中煮取三升去滓，分三服，空腹服。當微汗，汗出以粉塗身，極重者不過兩三劑，輕者一兩劑瘥。有人患大風賊風刺風，加獨活三兩，比之小續命湯，准當六七劑。
仲景三黃湯
治中風手足拘攣、百節疼痛、煩熱心亂、惡寒、經日不欲飲食方。
麻黃（三十銖）、黃芩（十八銖）、黃耆、細辛（各十二銖）、獨活（一兩）
上五味㕮咀，以水五斗，煮取二升，分二服，一服小汗，兩服大汗。心中熱加大黃半兩，脹滿加枳實六銖，氣逆加人參，心悸加牡蠣，渴加栝蔞各十八銖，先有寒加附子一枚。
白蘞薏苡湯
治風濕攣不可屈伸方。
白蘞、薏苡仁、芍藥、桂心、酸棗仁、牛膝、乾薑、甘草（各一升）、附子（三枚）
上九味㕮咀，以淳酒二斗漬一宿，微火煎三沸，每服一升，日三，扶杖起行。不耐酒五合。（《翼方》有車前子。）
獨活寄生湯
夫腰背痛者，皆由腎氣虛弱、臥冷濕地當風得之，不時速治，喜流入腳膝為偏枯冷痹緩弱疼重、或腰痛攣腳重痹，宜急服此方。
獨活（三兩）、寄生（《古今錄驗》用續斷）、杜仲、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、川芎、乾地黃、人參、甘草、當歸、芍藥（各二兩）
上十五味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服，溫身勿冷。風虛下利者，除乾地黃。服湯取蒴藋葉火燎厚安席上及熱眠上。冷復燎之。冬月取根、春取莖熬臥之佳。其餘敷熨不及蒴藋蒸為愈也。諸處風濕亦用此法，新產竟便患腹痛不得轉動，及腰腳攣痛不得屈伸痹弱者，宜服此湯除風消血。（《肘後》有附子一枚，無寄生、人參、甘草、當歸。）
菊花酒
治男女風虛寒冷腰背痛，食少羸瘦無顏色、噓吸少氣，去風冷補不足方。
菊花、杜仲（各一斤）、防風、附子、黃耆、乾薑、桂心、當歸、石斛（各四兩）、紫石英蓯蓉（各五兩）、萆薢、獨活、鍾乳（各八兩）、茯苓（三兩）
上十五味㕮咀，以酒七斗漬五日，一服二合，稍加至五合。日三（《千金翼》不用幹姜。）
杜仲酒
治腰腳疼痛不遂風虛方。
杜仲（八兩）、石南（二兩）、羌活（四兩）、大附子（五枚）
上四味㕮咀，以酒一斗漬三宿，每服二合，日再。偏宜冷病婦人服之。
風痱第五
（論二首、方九首、灸法一首）
論曰：夫風痱者，猝不能語口噤，手足不遂而強直者是也。治之以伏龍肝五升為末，冷水八升和攪，取汁飲之，能盡為善。（《肘後》此方治心煩恍惚，腹中痛滿，絕而復甦。）自此以下九方皆主此風，用之次第宜細尋之。
論曰：凡欲醫此病，當知先後次第，不得漫投湯藥以失機宜，非但殺人，因茲遂為痼疾。已既得之，當進三味竹瀝，飲少似有勝於常，更進湯也。竹瀝飲子，患熱風者，必先用此制其熱毒。
竹瀝湯
治四肢不收、心神恍惚、不知人不能言方。
竹瀝（二升）、生葛汁（一升）、生薑汁（三合）
上三味相和，溫暖，分三服。平旦、日晡、夜各一服，服訖覺四體有異似好，次進後湯方：
竹瀝（一升）、生葛汁（五合）、川芎、防己、附子、人參、芍藥、黃芩、甘草、桂心（各一兩）、生薑（四兩）、羚羊角（二兩）、石膏（六兩）、杏仁（四十枚）、麻黃、防風（各一兩半）
上十六味㕮咀，以水七升煮減半，納瀝煮取二升五合，分三服，取汗，間五日更服一劑，頻與三劑，漸覺少減，仍進後方。
竹瀝（三升）、防風、升麻、羚羊角、防己、桂心、芎藭（各二兩）、麻黃（三兩）
上八味㕮咀，以水四升合竹瀝煮取二升半，分三服，兩日服一劑。常用加獨活三兩最佳，此方神良，頻進三劑。若手足冷者加生薑五兩、白朮二兩。若未除更進後方。
竹瀝（一升）、甘草（一本作葛根二兩）、人參、川芎、獨活、升麻（各一兩）、防風、麻黃芍藥（各一兩半）、生薑、石膏、羚羊角、防己、桂心、黃芩、附子（一本作杏仁四十枚）、白朮（各二兩）
上十七味㕮咀，以水八升煮減半，納瀝煮取二升半，分三服，相去如人行十里久，更服。若有氣者，加橘皮、牛膝、五加皮一兩。
煮散
凡風痱服前湯得瘥，訖可常服此除風方。
防風、防己、獨活、秦艽、黃耆、芍藥、人參、白朮、茯神、川芎、遠志、升麻、石斛、牛膝、羚羊角、丹參、甘草、厚朴、天門冬、五加皮、地骨皮、黃芩（《翼方》作薯蕷）桂心各（一兩，一云各四兩）、乾地黃、橘皮、生薑、麻黃（各三兩）、檳榔、藁本（《翼方》作附子）、杜仲（《翼方》作麥門冬）、烏犀角（各二兩，《翼方》作山茱萸）、薏苡仁（一升、石膏六兩，一云三兩）
上三十三味搗篩為粗散，和攪令勻，每服以水三升、藥三兩煮取一升，綿濾去滓，頓服之，取汗，日一服。若覺心中熱煩、以竹瀝代水煮之。
荊瀝湯
凡患風人多熱，常宜服此方。
荊瀝、竹瀝、生薑汁（各三合）
上三味相合，溫暖為一服，每日旦服煮散，午後進此，平復好瘥乃止。
獨活煮散
治諸風痱方。
獨活（八兩）、川芎、芍藥、茯苓、防風、防己、葛根（各一兩）、羚羊角、當歸、人參、桂心、麥門冬、石膏（各四兩）、磁石（十兩）、甘草（三兩）、白朮（三兩）
上十六味各切銼，分為二十四份，每份入生薑、生地黃切一升、杏仁二七枚，以水二升，煮取七合。或日晚、或夜中、或日一服，或間日服，無所忌。
五補丸
凡風服湯藥多患虛熱翕翕然，宜除熱方。
防風、人參、蓯蓉、乾地黃、羚羊角、麥門冬、天門冬（各一兩半）、芍藥、獨活、乾薑白朮、丹參、食茱萸（一雲山茱萸）、甘草、茯神、升麻、黃耆、甘菊、地骨皮、石斛、牛膝、五加皮、薯蕷（各三十銖）、秦艽、川芎、桂心、防己、生薑屑、黃芩（各一兩）、附子（十八銖）、石膏（三兩）、寒水石（三兩）
上三十二味為末，蜜和丸如梧子大，生薑蜜湯服二十丸，日三，稍加至三十丸，忌油麵蒜生冷酢滑及豬羊雞魚等肉。
論曰：古人立方，皆準病根冷熱制之。今人臨急造次搜尋，故多不驗。所以欲用方者，先定其冷熱，乃可檢方，用無不效，湯酒既爾，丸散亦然。凡此風之發也，必由熱盛，故有竹瀝、葛汁等諸冷藥焉。後之學者，不能仔細識其方意，故有茲論具而述之。其人無密室者，不可與療風。強人居室不密，尚中風邪，況服藥之人乎。
治風痱不能語手足不遂方：
度病者手小指內歧間至指端為度，以置臍上直望心下，以丹注度上端畢，又作兩度。續所註上合其下，開其上取其本，度橫置其開上令三合，其狀如倒作「厶」字形。男度左手，女度右手，嫌不分了，故上丹注三處，同時起火，各一百壯愈。
風懿第六
（論三首、方二十三首、針灸法六首）
獨活湯
治風懿不能言，四肢不收、手足嚲曳方。
獨活（四兩）、桂心、芍藥、栝蔞根、生葛（各二兩）、生薑（六兩）、甘草（三兩）
上七味㕮咀，以水五升，煮取三升，分三服，日三。
論曰：脾脈絡胃挾咽，連舌本，散舌下。心之別脈系舌本，今心脾二臟受風邪，故舌強不得語也。
治中風口噤不能言方：
防己、桂心、麻黃（各二兩）、葛根（三兩）、甘草、防風、芍藥（各一兩）、生薑（四兩）
上八味㕮咀，以水六升，煮取二升半，分三服，喑啞不語皆治之。
石南湯
治六十四種風注走入皮膚中如蟲行，腰脊強直、五緩六急、手足拘攣，隱疹搔之則作瘡、風屍身癢，猝風面目腫起，手不出頭、口噤不能言方。
石南、乾薑、黃芩、細辛、人參（各一兩）、桂心、麻黃、當歸、芎藭（各一兩半）、甘草（二兩）、乾地黃（十八銖）、食茱萸（三十銖）
上十二味㕮咀，以水六升、酒三升，煮取三升，分三服，大汗勿怪。
治中風口噤不知人者方：
芥子（一升）、酢（三升）
上二味煮取一升，敷頭以布裹之，日一度。（《肘後》以治猝不得語。）
又方、豉（五升）、吳茱萸（一升）
上二味以水七升，煮取三升，漸飲之。（《肘後》以治不能語。）
又方、白朮四兩，以酒三升，煮取一升，頓服。
又方、服荊瀝一升。
又方、服淡竹瀝一升。
針灸法
中風口噤不得開，灸機關（《翼》名頰車）二穴。穴在耳下八分小近前，灸五壯，即得語，又灸，隨年壯。僻者逐僻，左右灸之。中風失喑不能言語，緩縱不隨，先灸天窗五十壯，息火仍移灸百會五十壯，畢還灸天窗五十壯者。始發先灸百會，則風氣不得泄。內攻五臟，喜閉伏仍失音也。所以先灸天窗，次百會佳。一灸五十壯悉泄火勢，復灸之，視病輕重，重者一處三百壯大效。凡中風服藥益劇者，但是風穴悉皆灸之三壯，無不愈也。
論曰：風寒之氣客於中，滯而不能發，故喑不能言及喉痹失音，皆風邪所為也，入臟皆能殺人。故附之於治風之末。凡屍厥而死脈動如故，此陽脈下墜，陰脈上爭，氣閉故也。針百會入三分，補之，炙熨斗熨兩脅下，又灶突墨彈丸大，漿水和服之。又針足中趾頭去甲如韭葉，又刺足大趾甲下內側去甲三分。
桂湯
治猝失音方。
濃煮桂汁服一升，覆取汗。亦可末桂著舌下，漸漸咽汁。
又方、濃煮大豆汁，含亦佳，無豆用豉。
治猝不得語方：
酒五合，和人乳汁中半分，分為二服。
論曰：夫眼瞤動口唇偏喎，皆風入脈，急與小續命湯、附子散、摩神明膏（見前七卷腳氣門）、丹參膏（見二十四卷癰疽門），依穴灸之，喉痹舌緩亦然。風入臟，使人喑啞卒死，口眼相引，牙車急，舌不轉喎僻者，伏龍肝散和雞冠血及鱉血塗，干復塗之，並灸吻邊橫文赤白際，逐左右，隨年壯報之至三報，三日不瘥，更報之。
附子散
治中風手臂不仁口面喎僻方
附子、桂心（各五兩）、細辛、防風、人參、乾薑（各六兩）
上六味治下篩，酒服方寸匕，日三，稍增之。
甘草湯
治偏風積年不瘥，手腳枯細，面口喎僻，精神不定，言語倒錯方。
甘草、桂心、川芎、麻黃、當歸、芍藥（各一兩）、人參（二兩）、附子、側子（各二枚）、獨活、防己（各三兩）、生薑、石膏、茯神（各四兩）、白朮、黃芩、細辛（各一兩）、秦艽、防風（各一兩半）、菊花（一升）、淡竹瀝（四升）
上二十一味㕮咀，以水一斗，先煮麻黃去沫，取七升，納竹瀝及諸藥，煮取三升，分四服，服三服訖，間一杯粥後，更進一服，待藥勢自汗。慎風冷醋蒜面乳酪魚等。
治中風面目相引，口偏著耳，牙車急，舌不得轉方：
獨活（三兩）、生地黃汁、竹瀝（各一升）
上三味合煎，取一升頓服之即愈。又方、牡蠣、礬石、附子、灶下黃土（等分）
上四味為末，取三年雄雞冠血和藥敷其上，持鏡候之，才欲復故便急洗去之，不速去，便過不復還也。（《千金翼》云，偏右塗左，偏左塗右。）
又方、竹瀝（三升）、防風、防己、升麻、桂心、川芎（各二兩）、麻黃（四兩）、羚羊角（三兩）
上八味㕮咀，以水四升合竹瀝煮取一升半，分三服，日服一劑，常用效。
治口耳僻方：防風、附子、葛根（各二兩）、柏實、麻黃（各三兩）、獨活、生薑（各四兩）杏仁（三十枚）
上八味㕮咀，以水一斗、酒二升，煮取三升，分四服。
又方、青松葉一斤搗，令汁出，酒一斗漬二宿，近火一宿。初服半升，漸至一升，頭面汗出即止。
又方、酒煮桂取汁，以故布拓病上，正則止，左喎拓右，右喎拓左，此秘方不傳，余常用，大效。
治卒中風口喎不止方：
取空青末如豆大一枚。含之即愈。
又方、炒大豆三升令焦，以酒三升淋，取汁頓服。（《肘後》以治口噤不開。）
又方、大皂莢一兩去皮子下篩，以三年大酢和，左喎塗右，右喎塗左，干更塗之。
又方、以葦筒長五寸，以一頭刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄氣。一頭納大豆一顆，並艾燒令燃，灸七壯即瘥。患右灸左，患左灸右，耳病亦可灸之。
又方、灸手交脈三壯，左灸右，右灸左，其炷如鼠屎形，橫安之，兩頭下火。
枳茹酒
主諸藥不能瘥者方。
枳實上青刮取末，欲至心止，得茹五升，微火炒去濕氣，以酒一斗漬，微火暖，令得藥味，隨性飲之，主口僻眼急大驗。治緩風急風並佳。（《肘後》以治身直不得屈伸反覆者，枳樹皮亦得。）
角弓反張第七
（方六首）
治卒半身不遂，手足拘急不得屈伸，身體冷，或智或癡，或身強直不語，或生或死，狂言不可名狀，角弓反張，或欲得食，或不用食，或大小便不利皆療之方：（《古今錄驗》名八風續命湯）
人參、桂心、當歸、獨活、黃芩、乾薑、甘草（各十八銖）、石膏（一兩半）、杏仁（四十枚）
上九味㕮咀，以井華水九升煮取三升，分三服，日三，覆取汗，不汗更合加麻黃五兩合服。
倉公當歸湯
治賊風口噤角弓反張痙者方。
當歸、防風（各十八銖）、獨活（一兩半）、附子（一枚）、細辛（半兩）、麻黃（三十銖）
上六味㕮咀，以酒五升，水三升煮取三升，服一升。口不開者，格口納湯，一服當蘇，二服小汗，三服大汗。
又方、酒一斗，膠二斤，煮令烊，得六升，每服一升，稍服得愈。
又方、單服荊瀝良。
秦艽散
治半身不遂、言語錯亂，乍喜乍悲、角弓反張、皮膚風癢方。
秦艽、獨活（胡洽用烏頭）、黃耆、人參、甘菊（各二兩，胡洽用蜀椒）、茵芋（十八銖，胡洽用菵草）、防風、石斛（胡洽用萆薢）、山茱萸、桂心（各二兩半）、附子、川芎（胡洽用桔梗）、細辛、當歸、五味子、甘草、白朮、乾薑、白蘚皮（胡洽用白蘞，各三十銖）、麻黃、天雄、遠志（各一兩，胡洽用防己）
上二十二味治下篩，酒服方寸匕，日再，漸漸加至二匕。又云治風無新久並補。
吳秦艽散
治風注入肢體百脈，身腫，角弓反張，手足痠疼，皮膚習習，身體盡痛，眉毛墮落，耳聾驚悸，心滿短氣，魂志不定，陰下濕癢，大便有血，小便赤黃，五勞七傷，萬病皆治方。
秦艽、蜀椒、人參、茯苓、牡蠣、細辛、栝蔞根、麻黃（各十八銖）、乾薑、附子、白朮桔梗、桂心、獨活、當歸（各一兩）、黃芩、柴胡、牛膝、天雄、石南、杜仲、莽草、烏頭（各半兩）、甘草、川芎、防風（各一兩半）
上二十六味治下篩，盛以葦袋，食前溫酒一升服方寸七，日三服，急行七百步許，更飲酒一升，忌如常法。
風痹第八
（論一首、方九首）
論曰：血痹病從何而得之？師曰：夫尊榮人骨弱肌膚盛，因疲勞汗出，臥不時動搖加被微風遂得之，形如風狀。（巢源云其狀如被微風所吹。）但以脈自微澀，澀在寸口，關上緊，宜針引陽氣，令脈和緊去則愈。
防己黃耆湯
治風濕脈浮身重汗出惡風方。
甘草（二兩）、黃耆（五兩）、漢防己（四兩）、生薑、白朮（各三兩）、大棗（十二枚）
上六味㕮咀，以水六升煮取三升，分三服，服了坐被中，欲解如蟲行皮中，臥取汗。
黃耆湯
治血痹陰陽俱微，寸口關上微，尺中小緊，外證身體不仁如風狀方。
蜀黃耆、人參（《要略》無）、芍藥、桂心（各二兩）、生薑（六兩）、大棗（十二枚）
上六味㕮咀，以水六升，煮取二升，服七合，日三服，令盡。
治風痹遊走無定處，名曰血痹大易方：
萆薢、薯蕷、牛膝、澤瀉（各二兩）、白朮、地膚子（各半兩）、乾漆、蠐螬、車前子、狗脊、天雄（各十銖）、茵芋（六銖）、山茱萸（三十銖）、乾地黃（二兩半）
上十四味為末，蜜和丸如梧桐子大，酒下十丸，日三，後稍加。
治遊風行走無定，腫或如盤大，或如甌，或著腹背，或著臂，或著腳，悉主之方：
海藻、茯苓、防風、獨活、附子、白朮（各三兩）、大黃（五兩）、當歸（一本作當陸）、鬼箭（各二兩）
上九味㕮咀，以酒二斗漬五日，初服二合，漸加，以知為度。
鐵精湯
治三陰三陽厥逆寒食，胸脅支滿，病不能言，氣滿胸中急，肩息，四肢時寒熱不隨，喘悸煩亂，吸吸少氣，言輒飛揚虛損方。
黃鐵（三十斤，以流水八斗揚之三千遍，以炭燒，令赤，投冷水復燒七遍，如此澄清，取汁二斗煮藥）、人參（三兩）、半夏、麥門冬（各一升）、白薇、黃芩、甘草、芍藥（各四兩）、石膏（五兩）、生薑（二兩）、大棗（二十枚）
上十味㕮咀，納前汁中煮取六升，服一升日三服，兩日令盡。
治諸風痹方：
防風、甘草、黃芩、桂心、當歸、茯苓（各一兩）、秦艽、葛根（各二兩）、生薑（五兩）、大棗（三十枚）、杏仁（五十枚）
上十一味㕮咀，以酒水各四升，煮取三升，分三服，取汗。
白蘞散
治風痹腫，筋急展轉易常處方。
白蘞（半兩）、附子（六銖）
上二味治下篩，酒服半刀圭，日三。不知增至一刀圭，身中熱行為候十日便覺。
附子酒
治大風冷痰癖脹滿諸痹方
大附子一枚，重二兩者（亦云二枚），酒五升漬，春五日。每服一合，日再，以瘥為度。
麻子酒
治虛勞百病，傷寒風濕，及婦人帶下，月水往來不調，手足疼痹著床，服之令人肥健方。
麻子（一石）、法曲（一斗）
上二味先搗麻子成末，以水二石著釜中，蒸麻子極熟，炊一石米頃出滓，隨汁多少，如家醞法，候熟，取清酒，隨性飲之。